1 00:02:25,400 --> 00:02:27,755 Σε παρακαλώ, μπες. 2 00:02:33,200 --> 00:02:35,714 - Ναι; -Θα ήθελα να μιλήσω με... 3 00:02:35,880 --> 00:02:40,396 - Ο διευθυντής! - Ναι. - Κάτσε, θα του πω. 4 00:02:41,080 --> 00:02:43,514 Σε παρακαλώ, κάτσε. 5 00:02:50,160 --> 00:02:53,072 - Τι είναι; - Είναι ένας διακεκριμένος κύριος. 6 00:02:53,240 --> 00:02:56,755 Διακεκριμένος κύριος;! Τότε ξεκαθάρισε τα πάντα! 7 00:03:08,760 --> 00:03:13,276 Κόψε το ραδιόφωνο! Rednecks! 8 00:03:17,160 --> 00:03:18,878 - Τότε; - Πήγαινε! 9 00:03:19,040 --> 00:03:21,395 -Να ανοίξω; - Ναι! 10 00:03:22,920 --> 00:03:25,878 Παρακαλώ, κύριε, ελάτε μέσα. 11 00:03:26,520 --> 00:03:29,956 -Καλημέρα. - Cantagalli! 12 00:03:30,240 --> 00:03:32,231 Παρακαλώ! 13 00:03:36,560 --> 00:03:39,358 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 14 00:03:39,520 --> 00:03:45,629 Πρόκειται για τη συγκέντρωση ιδιωτικών πληροφορίες για μια κυρία. 15 00:03:45,800 --> 00:03:49,839 Θα κάνουμε τα πάντα με το μέγιστο διακριτικότητα. 16 00:03:50,000 --> 00:03:54,790 - Παρακαλώ να είστε διακριτικοί! Καταλαβαίνεις... - Αυτό είναι ένα σοβαρό πρακτορείο. 17 00:03:55,000 --> 00:03:58,709 Η διακριτικότητα είναι νόμος για εμάς. 18 00:03:58,960 --> 00:04:03,590 - Δεν σου έχει ξανατύχει… - Αλήθεια, είναι η πρώτη φορά... 19 00:04:03,760 --> 00:04:08,072 Η πρώτη φορά είναι πάντα έτσι. Το όνομά σου; 20 00:04:08,240 --> 00:04:12,711 - Γιατί; - Δεν είναι για σένα που εμείς πρέπει να ερευνήσει; 21 00:04:12,880 --> 00:04:14,074 Azzali. 22 00:04:14,360 --> 00:04:16,590 - Πώς; - Ατζάλι. 23 00:04:16,760 --> 00:04:18,591 Ο Ατζάλι... 24 00:04:19,160 --> 00:04:21,628 - Τζιοβάνι; - Ναι. - Azzali Giovanni; 25 00:04:21,800 --> 00:04:24,997 - Αυτός με το τυρί; - Ναι. 26 00:04:25,160 --> 00:04:28,675 - Η κυρία είναι σου... - Η γυναίκα μου, ναι. 27 00:04:28,840 --> 00:04:32,628 - Έχεις στοιχεία... - Έχω υποψίες. 28 00:04:32,800 --> 00:04:36,349 Αμφιβολίες ακόμη, και τα λογικά. 29 00:04:36,520 --> 00:04:40,752 Μα είναι δύσκολο, χωρίς ιδέα... 30 00:04:40,920 --> 00:04:45,914 - Τα χρήματα δεν είναι πρόβλημα. - Οι αμοιβές μας είναι έντιμες. 31 00:04:46,080 --> 00:04:48,355 Νοιαζόμαστε για τους πελάτες μας! 32 00:04:49,800 --> 00:04:51,074 Παρακαλώ. 33 00:04:51,240 --> 00:04:53,515 Μια υπογραφή, παρακαλώ. 34 00:04:55,120 --> 00:04:58,635 Εδώ οι άνθρωποι επιστρέφουν ξανά και πάλι... 35 00:05:03,200 --> 00:05:07,591 Μια φωτογραφία θα μπορούσε να είναι χρήσιμη αναγνωρίζοντάς την. 36 00:05:07,760 --> 00:05:11,070 - Αλλά θα έπρεπε να είναι πρόσφατο. - Είναι πολύ πρόσφατο. 37 00:05:12,320 --> 00:05:14,595 Ας δούμε. Τι όμορφη κυρία! 38 00:05:14,760 --> 00:05:17,638 - Τότε; - Θα το δώσω στον ατζέντη μου. 39 00:05:17,800 --> 00:05:23,318 Πήρα το κατάλληλο άτομο. Θέλεις να σου τηλεφωνώ κάθε βράδυ; 40 00:05:23,480 --> 00:05:26,631 Όχι, προτιμώ να επιστρέψω εδώ. 41 00:05:26,800 --> 00:05:32,397 Θα επιστρέψω σε μια εβδομάδα, και θα μου πεις τι εγινε. 42 00:05:32,560 --> 00:05:36,633 Ας ελπίσουμε ότι όλα θα πάνε καλά, κακό εννοώ! 43 00:05:36,920 --> 00:05:40,037 Φίλε, δείξε τον Commendatore έξω. 44 00:05:49,960 --> 00:05:51,393 Γειά σου; 45 00:05:53,000 --> 00:05:54,592 - Θα του τηλεφωνήσω. - Ποιος είναι; 46 00:05:54,760 --> 00:05:57,832 - Είναι για τον κύριο Οσβάλντο. - Τι ενόχληση είναι αυτό το τηλέφωνο! 47 00:06:00,240 --> 00:06:02,470 Κύριε Οσβάλντο! 48 00:06:04,440 --> 00:06:06,908 Κύριε Οσβάλντο! 49 00:06:11,320 --> 00:06:13,993 - Τι είναι; - Τηλέφωνο, το αφεντικό. 50 00:06:14,680 --> 00:06:16,671 Έρχομαι, ευχαριστώ. 51 00:06:48,680 --> 00:06:51,240 Σας ευχαριστώ. Γειά σου; 52 00:06:51,400 --> 00:06:54,915 Γειά σου; Έγινε; 53 00:06:55,080 --> 00:06:58,390 Το ξέρω, αλλά πρέπει να βιαστείς! 54 00:06:58,560 --> 00:07:03,031 Ένας νέος πελάτης! Ένας πολύ πλούσιος Commendatore. 55 00:07:04,040 --> 00:07:09,672 Η σύζυγος... Πολύ όμορφη γυναίκα, αριστοκρατική. 56 00:07:09,840 --> 00:07:16,313 Σε διάλεξα γιατί, ακόμα κι αν είσαι απατεώνας, μπορείτε να μπείτε σε συγκεκριμένους κύκλους. 57 00:09:30,600 --> 00:09:34,388 - Καλησπέρα, είναι πάρτι; - Είστε και ρεπόρτερ; 58 00:09:34,560 --> 00:09:37,677 Υπάρχει ένα πάρτι για τους Άγγλους εμπορική αποστολή, 59 00:09:37,840 --> 00:09:42,038 Θα έπρεπε να κάνω φωτογραφίες, αλλά δεν μπορώ καν μπες μέσα, χρειάζομαι μια πρόσκληση. 60 00:09:44,320 --> 00:09:46,709 Ας δούμε. 61 00:09:50,080 --> 00:09:52,992 - Μπορώ; Ο Τύπος. - Όχι, το είπα στους φωτογράφους. 62 00:09:53,160 --> 00:09:56,596 - Έλα... - Έχω ρητές διαθέσεις. 63 00:09:56,760 --> 00:09:59,877 - Φύγε! - Μην υψώνεις τη φωνή σου! 64 00:10:06,800 --> 00:10:08,313 Λιλιάνα! 65 00:10:12,320 --> 00:10:17,440 - Οσβάλντο! - Μπορώ να κάνω μια βόλτα; - Σίγουρα. 66 00:10:22,720 --> 00:10:24,392 Οσβάλντο! 67 00:10:24,600 --> 00:10:29,913 - Δεν έχεις αλλάξει πολύ. - Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και χρόνια. 68 00:10:30,320 --> 00:10:33,232 Πολλά χρόνια. Από το '44. 69 00:10:33,520 --> 00:10:38,833 - Είναι περίεργη συνάντηση έτσι. - Νόμιζα ότι ήσουν στο Λονδίνο. 70 00:10:38,920 --> 00:10:43,914 Ο άντρας μου έχει μεταφερθεί Ρώμη, με περιμένει. 71 00:10:44,080 --> 00:10:49,552 Άργησα, η υπηρέτρια κάνει το τελευταίο ράμματα στον μανδύα. 72 00:10:49,720 --> 00:10:55,078 Είσαι ένας από τους τζετ σετ τώρα ότι παντρεύτηκες έναν Άγγλο. 73 00:10:55,520 --> 00:10:58,990 - Πώς σου πάει; - Γράφω, 74 00:10:59,160 --> 00:11:04,518 εφημερίδες, ειδικός ανταποκριτής, Είμαι εδώ για ένα άρθρο. 75 00:11:05,560 --> 00:11:11,032 Σας έγραψα μια φορά από το Λονδίνο, αλλά ίσως έβαλα λάθος διεύθυνση. 76 00:11:11,200 --> 00:11:14,237 Δεν ήταν λάθος. 77 00:11:15,200 --> 00:11:18,431 - Δεν έγραψες πίσω; - Όχι. 78 00:11:19,560 --> 00:11:24,350 - Αυτός είναι ο κύριος σου; - Είναι μόνο ειδικός στο εμπόριο. 79 00:11:27,680 --> 00:11:31,673 - Ευχαριστώ για τη διαδρομή, καλή διασκέδαση. - Αντίο. 80 00:11:37,840 --> 00:11:42,960 - Είναι δυνατόν να μην είσαι ποτέ στην ώρα σου; - Το φόρεμα ήρθε αργά. 81 00:11:43,160 --> 00:11:47,790 - Εδώ είναι ο μανδύας, κυρία. - Έπρεπε να πάρω μαζί και την Cesarina... 82 00:11:49,280 --> 00:11:53,432 Τώρα την πας στις δεξιώσεις; Δεν την ανέχτηκα αρκετά στο Λονδίνο; 83 00:11:53,600 --> 00:11:57,115 - Χένρι, το έχω ήδη εξηγήσει. - Ποιος ήταν αυτός ο τύπος; 84 00:11:57,280 --> 00:12:01,432 Ένας παλιός γνώριμος... Αντίο Σεζαρίνα. 85 00:12:01,600 --> 00:12:03,079 Καλησπέρα. 86 00:12:07,160 --> 00:12:12,632 Σταμάτησε το αυτοκίνητο στην Piazza di Spagna, Condotti st, αγορασμένη ζώνη. 87 00:12:12,800 --> 00:12:15,758 Επέστρεψα στο αυτοκίνητο και στο σπίτι. 88 00:12:18,360 --> 00:12:22,558 - Αυτό είναι όλο. - Ούτε συναντήσεις, ούτε τηλέφωνα... 89 00:12:22,720 --> 00:12:26,554 - Τίποτα. - Η γυναίκα σου είναι πάνω από κάθε υποψία. 90 00:12:26,720 --> 00:12:31,510 - Σαν του Καίσαρα! - Το του Καίσαρα ήταν άσχημο! 91 00:12:31,680 --> 00:12:38,358 Η Λουίζα δεν είναι πια παιδί, αλλά... Θα μου πεις, δεν είναι μια ευχάριστη γυναίκα; 92 00:12:38,520 --> 00:12:40,715 - Φυσικά! - Τότε γιατί; 93 00:12:40,880 --> 00:12:44,793 Όλοι έχουν έναν εραστή, γιατί δεν έχει; 94 00:12:44,960 --> 00:12:47,918 Για να με κακομάθει, γι' αυτό. 95 00:12:48,080 --> 00:12:54,030 - Νόμιζα ότι η ζήλια σου... - Μετά από 10 χρόνια γάμου! 96 00:12:54,200 --> 00:12:57,988 Είναι αδύνατο να μην υπάρχει τίποτα! 97 00:12:58,160 --> 00:13:01,357 - Γιατί; - Ας μιλήσουμε σαν άντρες. 98 00:13:01,520 --> 00:13:05,115 Έχουν περάσει δύο χρόνια από τότε εγώ και η γυναίκα μου... 99 00:13:05,280 --> 00:13:10,912 Μπορεί να είναι, μια νεαρή γυναίκα, με όλα αυτά νεαροί άντρες τριγύρω, φλερτάροντας σαν αυτή; 100 00:13:11,080 --> 00:13:14,231 - Η γυναίκα μου σε έχει προσέξει. - Έχει; 101 00:13:14,400 --> 00:13:17,153 Σε παρεξήγησε για θαυμαστή. 102 00:13:17,320 --> 00:13:22,519 Χρειάζομαι μια πρόφαση για να μπορέσω να πάρω διαζύγιο. 103 00:13:22,680 --> 00:13:26,195 Θέλω να καταφέρω να πάρω διαζύγιο χωρίς να χρειάζεται να πληρώσει διατροφή. 104 00:13:26,360 --> 00:13:30,319 Μπορούμε να συνεχίσουμε να την ακολουθούμε, επιμένοντας! 105 00:13:30,480 --> 00:13:32,914 Όχι, είναι άχρηστο! 106 00:13:33,080 --> 00:13:37,710 Θα έπρεπε να μου συμβεί να έχω έναν πιστό γυναίκα! Κάτι πρέπει να γίνει. 107 00:13:37,880 --> 00:13:41,953 Πρέπει να της παρέχεται το ευκαιρία να με απατήσει. 108 00:13:42,120 --> 00:13:45,078 Δεν είναι εύκολο να το βρεις το σωστό άτομο. 109 00:13:45,240 --> 00:13:48,232 -Θες να δοκιμάσω; - Εσύ; 110 00:13:48,400 --> 00:13:51,312 Είπες ότι έχει ήδη με παρατήρησε. 111 00:13:51,480 --> 00:13:57,032 Μπορεί να είναι περίεργη να μάθει ποιος είμαι, βλέποντας ότι δεν είμαι από τον κύκλο της. 112 00:13:57,200 --> 00:14:00,351 Πώς θα της γνωρίσετε; 113 00:14:00,520 --> 00:14:05,310 - Δεν μπορώ να σας συστήσω. - Ξέρω μια κυρία που θα μπορούσε να το κάνει. 114 00:14:05,480 --> 00:14:09,871 - ΠΟΥ; - Η κυρία Ρότζερς, η σύζυγος του εμπορικός αντιπρόσωπος. 115 00:14:10,360 --> 00:14:14,797 Ναι, ναι, την ξέρω. Είναι μια χαρά από μένα, ίσως έχεις δίκιο. 116 00:14:14,960 --> 00:14:19,192 Είσαι καλός, φαίνεσαι καλά... δοκιμάστε. 117 00:14:19,360 --> 00:14:22,909 Ένα τηλεφώνημα, Σε πιάνω και τέλος. 118 00:14:23,080 --> 00:14:27,631 Φυσικά, θα σε ανταμείψω, Είμαι κύριος. 119 00:14:28,240 --> 00:14:30,708 Αυτό έγινε κατανοητό. 120 00:14:30,880 --> 00:14:34,793 - Θα κάνουμε μια συμφωνία. - Όχι, αμέσως, είναι καλύτερα. 121 00:14:34,880 --> 00:14:38,111 - Να πούμε 300 χιλιάδες; - Εντάξει! 122 00:14:38,280 --> 00:14:40,669 Εδώ είναι μια προκαταβολή. 123 00:14:42,480 --> 00:14:46,678 - Σε ποιο όνομα; - Δρ Τζούλιο Κανταγκάλι. 124 00:14:48,840 --> 00:14:50,239 Σας ευχαριστώ. 125 00:14:50,320 --> 00:14:52,151 Γινώμενος. 126 00:14:52,680 --> 00:14:57,595 - Τότε... επιτυχία. - Θα σου δείξω. 127 00:14:59,320 --> 00:15:01,038 Αντίο! 128 00:15:02,320 --> 00:15:07,872 Έχετε τρελαθεί! Αυτό είναι επικίνδυνο πράγματα, αυτό είναι ένα σοβαρό πρακτορείο. 129 00:15:08,040 --> 00:15:11,476 Έχουμε άδεια από την αστυνομία! 130 00:15:11,640 --> 00:15:15,952 - Και μετά, ποια είναι αυτή η κυρία Ρότζερς; - Την ξέρω πραγματικά. 131 00:15:16,120 --> 00:15:18,111 Την ξέρεις; 132 00:15:19,080 --> 00:15:23,790 Την ξέρω δέκα χρόνια. Το όνομά της ήταν Liliana Capacci. 133 00:15:23,960 --> 00:15:28,795 Ζούσαμε στο ίδιο κτίριο, ήμασταν ακόμη και αρραβωνιασμένοι. 134 00:15:28,960 --> 00:15:34,398 Πραγματικά αρραβωνιασμένος, με δαχτυλίδια αγορασμένα ενώ κοιτάζονται στα μάτια. 135 00:15:34,560 --> 00:15:37,836 - Πώς και παντρεύτηκε τον Άγγλο; - Όπως όλοι οι άλλοι. 136 00:15:38,000 --> 00:15:42,676 με πήραν αιχμάλωτο, ήρθαν οι σύμμαχοι... 137 00:15:42,840 --> 00:15:46,037 Μερικά φθηνά δώρα και παντρεύτηκε. 138 00:15:46,200 --> 00:15:49,476 Εκείνη όμως έκανε ζωή. Θα μπορούσε να είναι χρήσιμη ακόμα και σε εσάς. 139 00:15:49,600 --> 00:15:50,589 Θα δούμε... 140 00:16:00,000 --> 00:16:01,479 Σερβιτόρος; 141 00:16:05,720 --> 00:16:08,632 - Πού είναι; - Έρχεται. 142 00:16:08,800 --> 00:16:09,869 Φυσικά, κύριε. 143 00:16:32,880 --> 00:16:37,192 - Μπορώ να μείνω μόνο για ένα λεπτό. - Θα είναι αρκετό. 144 00:16:37,640 --> 00:16:40,074 - T ea, Dottore; - Ναι, θα φύγω αμέσως. 145 00:16:40,240 --> 00:16:41,958 Δυο. 146 00:16:44,120 --> 00:16:47,237 - Ντότορε; Από πότε; - Χρόνια τώρα! 147 00:16:47,400 --> 00:16:52,190 - Δεν σου άρεσε να σπουδάζεις! - Η ζωή με άλλαξε. 148 00:16:52,360 --> 00:16:54,555 Προς το καλύτερο; 149 00:16:55,040 --> 00:16:59,556 - Δεν θα μπορούσε να έχει για το χειρότερο. - Θα μπορούσε να έχει. 150 00:16:59,720 --> 00:17:04,669 -Σε έχω σκεφτεί πολύ. - Ο άντρας σου σου έχει δώσει χρόνο; 151 00:17:06,760 --> 00:17:11,709 Οι μέρες είναι μεγάλες στην Αγγλία, άλλοι άνθρωποι, άλλη γλώσσα. 152 00:17:11,920 --> 00:17:15,276 Πέρασα τα απογεύματα μου κλαίει από νοσταλγία. 153 00:17:15,440 --> 00:17:21,151 - Νοσταλγία για τι; - Για τον ήλιο, σπίτι μου... κι εμάς. 154 00:17:22,960 --> 00:17:25,758 Πέρασαν τόσα χρόνια… 155 00:17:25,960 --> 00:17:30,476 Ήταν η τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον στη Νάπολη, θυμάσαι; 156 00:17:30,840 --> 00:17:35,038 Ξεκινούσες. Περάσαμε όλη την ημέρα μαζί. 157 00:17:35,200 --> 00:17:37,270 Και όλη τη νύχτα. 158 00:17:42,560 --> 00:17:46,838 Την άλλη μέρα ήθελα να πάρω έναν τοίχο μόνος μου. 159 00:17:47,000 --> 00:17:50,709 Ένιωθα ότι η βροχή και η ομίχλη ήταν ακόμα κολλημένη στα κόκαλά μου. 160 00:17:50,880 --> 00:17:54,839 Στα 300 μέτρα τρεις άνδρες με πλησίασε. 161 00:17:55,000 --> 00:17:58,993 Και τότε ήταν που κατάλαβα ότι πραγματικά ήταν στην Ιταλία. 162 00:17:59,840 --> 00:18:01,831 Κοιτάς τις ρυτίδες μου; 163 00:18:02,000 --> 00:18:05,037 Άχρηστο να τα ψάχνεις. Είσαι περισσότερο όμορφη από ό,τι ήσουν. 164 00:18:05,200 --> 00:18:09,830 Μην κάνετε κομπλιμέντα, περνούν τα χρόνια, και αυτό που ήταν, ήταν. 165 00:18:10,000 --> 00:18:13,197 Εντάξει, όχι κομπλιμέντα. 166 00:18:13,600 --> 00:18:18,151 Ήθελα να βρεθούμε γιατί χρειάζομαι μια χάρη. Θα μου συστήσετε την κυρία Azzali; 167 00:18:18,320 --> 00:18:22,108 - Η γυναίκα αυτού με το τυρί; - Ναι, αυτή. 168 00:18:22,280 --> 00:18:26,193 Μόλις τη γνώρισα, θα συναντηθούμε Πέμπτη για το κυνήγι του θησαυρού. 169 00:18:26,360 --> 00:18:29,591 - Τι είναι αυτό; - Ένα παιχνίδι που παίζεται από ζευγάρια. 170 00:18:29,760 --> 00:18:35,153 Πρέπει να βρεις έναν κρυμμένο θησαυρό κάπου στην πόλη. 171 00:18:35,320 --> 00:18:38,312 Θα μπορούσατε να με βάλετε μέσα ένα ζευγάρι μαζί της; 172 00:18:38,480 --> 00:18:41,074 - Πάθος; - Περιέργεια. 173 00:18:41,240 --> 00:18:45,870 Και φαίνεται ότι ο σύζυγος είναι πολλοί εφημερίδες και για αρχάριους... 174 00:18:46,040 --> 00:18:48,474 Καταλαβαίνω πολύ καλά. 175 00:18:49,480 --> 00:18:53,553 - Τη βρίσκεις όμορφη; - Κυρία Ατζαλί; Ίσως όχι όμορφο... 176 00:18:53,720 --> 00:18:56,188 Αλλά συναρπαστικό. 177 00:18:56,720 --> 00:19:01,236 Είναι αλήθεια. Πρέπει να φύγω, θα σε αφήσω ξέρετε ποια ώρα είναι η συνάντηση. 178 00:19:01,400 --> 00:19:03,994 - Θα σε συνοδεύσω. - Πού μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο; Στο σπίτι; 179 00:19:04,160 --> 00:19:08,233 Μένω σε ξενοδοχείο. Κάλεσέ με στην εφημερίδα. 180 00:19:08,480 --> 00:19:11,119 Στο πρακτορείο Lince. 181 00:19:11,280 --> 00:19:14,716 - Όλα καλά; - Πολύ καλά. 182 00:19:14,880 --> 00:19:19,431 - Αν σου αρέσει, την επόμενη φορά μπορώ να τηλεφωνήσω μετράς. - Η Ντότορε είναι εντάξει. 183 00:19:24,680 --> 00:19:29,356 - Όλοι έχουν τον φάκελο με τα αινίγματα; - Δεν κάνω! 184 00:19:33,800 --> 00:19:35,756 - Εδώ είναι. - Ευχαριστώ. 185 00:19:35,920 --> 00:19:39,230 - Λιλιάνα, με ποιον θα πάω; - Περίμενε. 186 00:19:39,400 --> 00:19:42,597 Είσαι με τον Ροδόλφο Λανάρι. 187 00:19:49,880 --> 00:19:52,030 - Γεια σου Λιλιάνα! - Λούλα! 188 00:19:52,200 --> 00:19:56,512 Λυπάμαι που άργησα. Είδες τον άντρα μου; 189 00:19:56,680 --> 00:20:01,117 Ήταν εδώ μόλις τώρα, έψαχνε εσύ. Η Έλενα Μόσι και ο Σαντρίνο Ντε Μπόνις! 190 00:20:04,840 --> 00:20:08,276 Θα σας είμαι ευγνώμων την ημέρα που θα σας δεν θα αργήσει άλλο. 191 00:20:08,400 --> 00:20:11,392 Δεν φταίω εγώ, ήταν το παιδί! 192 00:20:13,280 --> 00:20:17,432 - Από πότε νοιάζεται για τα παιδιά; - Περίπου 20 χρόνια, από πάντα! 193 00:20:17,600 --> 00:20:20,990 - Ο σύζυγος δεν βλέπει τίποτα; - Είναι καλυμμένος μέχρι εδώ με χρέη. 194 00:20:21,160 --> 00:20:23,799 Η κυρία Azzali και η Dottore Dalpra. 195 00:20:23,960 --> 00:20:27,953 - Εδώ είμαι. - Dottor Dalpra, κα. Azzali. 196 00:20:29,200 --> 00:20:31,350 - Ο άντρας μου. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 197 00:20:31,520 --> 00:20:35,513 Θα σε αφήσω στη θέση μου, μη μου το αφήσεις η γυναίκα οδηγεί, είναι πολύ φτωχός οδηγός. 198 00:20:35,680 --> 00:20:37,432 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 199 00:20:37,600 --> 00:20:40,478 Πρόσεχε, σε παρακαλώ. 200 00:20:42,120 --> 00:20:44,918 Osvaldo, ο φάκελος. 201 00:20:45,640 --> 00:20:48,438 Καλή τύχη. 202 00:20:52,120 --> 00:20:56,910 Πρόσεχε το σήμα μου! Όταν κατεβάζω το κασκόλ, ξεκινάς εσύ! 203 00:20:57,640 --> 00:21:02,555 - Τι λέει; - Πηγαίνετε στο Pincio, την προτομή του Galileo. 204 00:21:02,720 --> 00:21:08,795 - Εντάξει, θα το βιαστούμε. Εσείς εμπιστεύσου με; - Πάντα εμπιστεύομαι τις γυναίκες. 205 00:21:09,880 --> 00:21:12,189 - Αυτό είναι κακό! - Ποιος ξέρει! 206 00:21:12,360 --> 00:21:15,557 Ετοιμος; Πάω! 207 00:21:32,000 --> 00:21:35,595 Είμαι πρώτος. Πάμε, γρήγορα! 208 00:21:44,400 --> 00:21:45,469 Γρήγορα, είμαστε στη δεύτερη θέση! 209 00:21:45,720 --> 00:21:48,553 - Πρέπει να πάρουμε ένα καπάκι οδηγού και δύο μπότες. - Του οδηγού μου, στο σπίτι μου! 210 00:22:01,280 --> 00:22:05,034 - Υπάρχει άλλο τηλέφωνο; - Εκεί, κύριε. 211 00:22:12,000 --> 00:22:16,073 Γειά σου; Ξενοδοχείο Pincio. Τι δωμάτιο; 212 00:22:16,240 --> 00:22:17,514 Αυτή τη στιγμή. 213 00:22:24,960 --> 00:22:27,235 Μαρίζα, το τηλέφωνο! 214 00:22:45,160 --> 00:22:46,513 Ναί; 215 00:22:47,640 --> 00:22:49,835 Νίνο! Είναι ο γέρος! 216 00:22:50,000 --> 00:22:53,629 Αγάπη μου, σου λέω τα πάντα, έτσι θα είσαι ευτυχισμένος 217 00:22:53,800 --> 00:22:57,236 αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς να μην το πω σε κανέναν. 218 00:22:57,400 --> 00:23:02,520 Με ποιον θα μπορούσα να μιλήσω, γλυκιά μου; Είμαι στο ξενοδοχείο όλη μέρα. 219 00:23:02,680 --> 00:23:06,468 Δεν βλέπω κανέναν... Ναι. 220 00:23:07,040 --> 00:23:07,790 Εδώ. 221 00:23:10,480 --> 00:23:11,879 Αυτό είναι όλο. 222 00:23:13,560 --> 00:23:16,632 Νίνο! Χωρίζει, με παντρεύεται. 223 00:23:16,800 --> 00:23:20,475 - Πότε, πού; - Στην εκκλησία. - Δεν χωρίζεις στην εκκλησία! 224 00:23:20,640 --> 00:23:24,394 Είναι έξυπνος τύπος, έχει ήδη μπει ζευγάρι μαζί της και θα δεις... 225 00:23:26,600 --> 00:23:27,350 Γεια σας; 226 00:23:28,240 --> 00:23:30,037 Γεια σου, commendatore; 227 00:23:31,000 --> 00:23:34,037 Η μητέρα είναι στο τηλέφωνο. 228 00:23:42,880 --> 00:23:45,917 Χρειαζόμαστε το καπάκι σας! 229 00:23:46,360 --> 00:23:49,033 Ορίστε, πάρτε το! 230 00:23:51,760 --> 00:23:53,273 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα το έβγαζα. 231 00:23:56,320 --> 00:23:57,719 Βγάλε γρήγορα τις μπότες σου! 232 00:23:59,840 --> 00:24:04,834 - Είναι πολύ μεγάλα για τον κύριο. - Γιατί; Θα ταιριάζουν πολύ! 233 00:24:05,000 --> 00:24:07,389 Έλα, Κάρλο, γρήγορα! 234 00:24:08,280 --> 00:24:09,554 Ερχομαι! 235 00:24:23,680 --> 00:24:28,993 Βάλτε τα στο αυτοκίνητο, είμαι σίγουρος ότι Τέιλορ είναι ήδη δέκα λεπτά μπροστά. 236 00:24:47,920 --> 00:24:52,152 Γειά σου; Ναι, είμαι εγώ. Τι κάνετε; 237 00:24:53,040 --> 00:24:56,794 - Ποιος το ξέρεις; - Θα σου πω μετά. 238 00:24:56,960 --> 00:25:00,032 Εσύ είσαι που παρουσίασες τον Osvaldo στη Λουίζα. 239 00:25:00,200 --> 00:25:03,636 Φαίνεται ότι ο Azzali θέλει να τους πιάσει και φτιάξε μια σκηνή. 240 00:25:03,800 --> 00:25:07,270 Καημένος, ποιος ξέρει πώς θα καταλήξει. 241 00:25:07,440 --> 00:25:10,193 Εντάξει, το κατάλαβα. 242 00:25:10,760 --> 00:25:14,912 Θα προσπαθήσω να τον προειδοποιήσω, ευχαριστώ πολύ. 243 00:25:17,400 --> 00:25:19,789 - Σεζαρίνα! - Κυρία; Αφήστε το! - Υπάρχει τίποτα; 244 00:25:20,000 --> 00:25:21,228 Φέρτε μου τον τηλεφωνικό κατάλογο. 245 00:25:21,720 --> 00:25:25,759 Χρειάζομαι τον αριθμό του Lince Agency, είναι πρακτορείο ειδήσεων. 246 00:25:25,920 --> 00:25:27,990 Έλα, φέρε το εδώ! 247 00:25:28,480 --> 00:25:30,994 Γρήγορα, κάτσε. 248 00:25:37,680 --> 00:25:42,390 Σου είπα να μην αφήσεις τα κοσμήματα τριγύρω, υπάρχει ένα κουτί κοσμημάτων για αυτό. 249 00:25:42,520 --> 00:25:46,399 - Αυτό ήταν στη μπανιέρα. - Ήμουν τόσο κουρασμένος χθες. 250 00:25:46,560 --> 00:25:50,473 Δεν χρειάζεται να το κάνεις, εκεί είναι η καμαριέρα. 251 00:25:50,640 --> 00:25:55,395 Τώρα, παρακαλώ, καθαρίστε αυτό το καπέλο. 252 00:25:55,960 --> 00:25:59,953 Ξέρεις πολύ καλά δεν μου άρεσε ποτέ το δικό σου οικειότητα με την καμαριέρα. 253 00:26:00,120 --> 00:26:04,796 -Για ποια εγγύτητα μιλάς; - Πώς σου μιλάει, τριγυρίζει γύρω σου. 254 00:26:04,960 --> 00:26:08,555 Θυμάσαι ότι υπάρχει κοκτέιλ στην πρεσβεία σήμερα; 255 00:26:08,720 --> 00:26:13,669 - Δεν πάω. - Πρέπει να έρθεις, θα ήταν αγενές. 256 00:26:13,840 --> 00:26:18,630 - Θα έρθω μαζί σου την επόμενη φορά, σε παρακαλώ. - Εντάξει, αγαπητέ, όπως θέλεις. 257 00:26:24,200 --> 00:26:28,079 - Απλώς δεν με αντέχει. -Ξέχνα το, ας βρούμε αυτόν τον αριθμό. 258 00:26:32,600 --> 00:26:35,637 Γειά σου; Πρακτορείο Lince. 259 00:26:36,560 --> 00:26:38,710 Όχι, δεν είναι. 260 00:26:39,160 --> 00:26:45,679 Σε ποιο ξενοδοχείο, μένει Scanderbeg st, nr. 58. 261 00:26:46,680 --> 00:26:48,193 Γεια σας; 262 00:27:04,960 --> 00:27:06,473 Σας ευχαριστώ. 263 00:27:33,240 --> 00:27:36,312 - Μια κυρία σε ψάχνει. - Μια κυρία; 264 00:27:36,480 --> 00:27:39,074 Ναι, μια πραγματική κυρία. 265 00:27:49,920 --> 00:27:52,798 Εσύ, φύγε από εδώ! Εξω! 266 00:27:54,520 --> 00:27:58,274 - Με συγχωρείτε. - Πρέπει να με συγχωρείς. 267 00:28:01,760 --> 00:28:03,159 Έλα μέσα. 268 00:28:10,600 --> 00:28:13,558 Όχι, αφήστε το, κάνει ζέστη. 269 00:28:24,720 --> 00:28:27,712 - Λυπάμαι που με βρίσκεις έτσι. - Δεν πειράζει. 270 00:28:27,880 --> 00:28:31,350 - Κάτσε κάτω. - Δεν είχα σκοπό να σε ενοχλήσω. 271 00:28:31,520 --> 00:28:36,674 - Από πού πήρες τη διεύθυνσή μου; - Τηλεφώνησα στο πρακτορείο. 272 00:28:36,920 --> 00:28:42,119 με καταλαβες! Δεν είναι το κατάλληλο περιβάλλον για την υποδοχή της κυρίας Ρότζερς. 273 00:28:42,280 --> 00:28:46,751 Ίσως δεν είναι κακό για σας να επισκευάσετε με η φτώχεια, φέρνει πίσω το ξεκίνημά σου. 274 00:28:46,920 --> 00:28:53,234 - Μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον τόνο μαζί μου. - Χρησιμοποίησα ένα άλλο πριν από ένα χρόνο. 275 00:28:53,400 --> 00:28:58,349 Αλλά, όταν κοιτάζω τα αποτελέσματα, Δεν είχα καμία επιτυχία. 276 00:28:58,560 --> 00:29:03,554 Δεν είχα ποτέ επιτυχία, Δεν αποφοίτησα, τίποτα. 277 00:29:05,560 --> 00:29:10,873 Ξεκίνησα με την απώλεια του πολέμου, και συνήθισα να χάνω. 278 00:29:11,040 --> 00:29:14,555 - Οσβάλντο... - Μα ήταν διαφορετικά για σένα. 279 00:29:14,880 --> 00:29:19,271 Οι γυναίκες τα καταφέρνουν γρήγορα από την πλευρά του νικητή. 280 00:29:19,440 --> 00:29:21,078 Τον παντρεύονται. 281 00:29:21,240 --> 00:29:26,155 Καλή τύχη την επόμενη φορά, ίσως συναντήσω κάποια γυναίκα Στρατηγό. 282 00:29:26,320 --> 00:29:31,030 - Γιατί, νομίζεις ότι είμαι χαρούμενος; - Μην αρχίζεις να παραπονιέσαι, τώρα! 283 00:29:31,200 --> 00:29:36,194 Αφήστε το σε μένα, μαζί με τα χρέη στο πλυντήριο και το αργοπορημένο ενοίκιο. 284 00:29:43,920 --> 00:29:46,593 Αφού σε έχασα Δεν μπόρεσα να κάνω τίποτα. 285 00:29:47,920 --> 00:29:49,797 Αλλά είμαι εδώ, Osvaldo, 286 00:29:50,360 --> 00:29:52,749 και θα κάνω ό,τι είναι δυνατόν για να διορθώσω το λάθος που έκανα. 287 00:29:53,800 --> 00:29:56,155 Κοίτα με. 288 00:29:57,400 --> 00:29:59,277 Δεν ήρθα για να σε πιάσω... 289 00:29:59,680 --> 00:30:03,514 Έμαθα ότι κάποιος στήνει παγίδα εσύ και εγώ θέλαμε να σε προειδοποιήσουμε. 290 00:30:03,880 --> 00:30:07,395 - Τι παγίδα; - Azzali, με εσένα και τη γυναίκα του. 291 00:30:07,560 --> 00:30:10,472 Θέλει να σε πιάσει στα πράσα, και σηκώνει σκάνδαλο. 292 00:30:10,640 --> 00:30:13,791 - Και μετά πάρε διαζύγιο. - Ποιος σου είπε; 293 00:30:13,960 --> 00:30:17,396 Όλοι το ξέρουν, εκτός από τη Λουίζα και εσένα. 294 00:30:21,720 --> 00:30:24,792 Καημένη Λιλιάνα μου! Κοίτα με! 295 00:30:24,960 --> 00:30:28,555 Έχω μια συμφωνία με τον Azzali. 296 00:30:28,720 --> 00:30:30,756 Με πληρώνει! 297 00:30:32,320 --> 00:30:35,710 Όταν φτάσω εδώ που είμαι, σημαίνει να μην μετράς πια. 298 00:30:36,440 --> 00:30:41,673 -Μα τότε... - Δεν με ενδιαφέρει η κυρία Azzali. 299 00:30:42,280 --> 00:30:45,033 Ήταν για επιχειρήσεις. 300 00:30:47,280 --> 00:30:50,477 Δεν έπρεπε να σε αφήσω! 301 00:30:50,560 --> 00:30:54,394 Φταίω εγώ αν έχεις φτάσει σε αυτό, αλλά θα σε βοηθήσω. 302 00:30:54,560 --> 00:30:59,793 Θα βρούμε μια καλή δουλειά, Θα μιλήσω με τον άντρα μου. 303 00:31:14,640 --> 00:31:19,191 - Έχουν έρθει όλοι ήδη; - Πριν από πολύ καιρό, η μαντάμ τους διασκεδάζει. 304 00:31:19,360 --> 00:31:24,434 - Μα ο μάγειρας... - Δεν σε ρώτησα για τον μάγειρα! 305 00:31:29,280 --> 00:31:32,590 - Συγγνώμη που άργησα. - Γεια σου αγάπη μου, επιτέλους! 306 00:31:33,560 --> 00:31:36,358 - Αγαπητέ παραστάτη... - Γεια σου, Χένρι. 307 00:31:36,720 --> 00:31:42,636 Τι συμβαίνει με εσάς; Σε γνώρισα από την παιδική ηλικία και δεν άργησες ποτέ. 308 00:31:42,800 --> 00:31:45,314 Οι Ρωμαίοι θα διδάξουν εγώ πώς να αργήσω. 309 00:31:45,480 --> 00:31:50,270 Όταν ορίζουν μια συνάντηση για 5, σημαίνει ότι θα τα βρείτε γύρω στις 7. 310 00:31:50,520 --> 00:31:53,830 Οι Ρωμαίοι έχουν τόσες αρετές, μπορεί να αντέξει οικονομικά μερικές κακίες. 311 00:31:55,000 --> 00:31:58,913 Θέλω να σας συστήσω αυτόν τον ξάδερφο l σου μιλούσε για. 312 00:32:00,480 --> 00:32:02,994 - Ο σύζυγός μου, ντότορα Ντάλπρα. - Μια τιμή. 313 00:32:03,160 --> 00:32:04,309 Η γυναίκα μου μου μίλησε για σένα, 314 00:32:04,640 --> 00:32:06,039 Θα σε βοηθούσα με χαρά, 315 00:32:06,160 --> 00:32:10,392 αλλά η ημιεπίσημη θέση μου το απαγορεύει να αποδεχτεί τις συστάσεις. 316 00:32:10,560 --> 00:32:14,473 Θα μπορούσατε να είχατε επιλέξει άλλο στιγμή να μιλήσουμε για αυτό! 317 00:32:14,640 --> 00:32:18,394 - Σερβίρεται μεσημεριανό γεύμα. - Με συγχωρείτε. 318 00:32:19,080 --> 00:32:24,950 - Είναι αγένεια να το λες δυνατά. - Το έκανε επίτηδες για να με ταπεινώσει. 319 00:32:25,120 --> 00:32:26,997 Ingegnere; 320 00:32:27,160 --> 00:32:31,119 - Σε θέλω κοντά μου όλο το βράδυ. - Δεν έχω άλλη επιθυμία. 321 00:32:31,280 --> 00:32:36,877 - Έχω μια χάρη να σου ζητήσω! - Θεωρήστε το παραχωρημένο. 322 00:32:38,240 --> 00:32:43,997 Αυτό μπορώ να σου προσφέρω, είναι λίγο, αλλά τελικά είναι μια πρώτη δουλειά. 323 00:32:44,160 --> 00:32:47,675 Πρέπει να ξεκινήσετε με 0 αν θες να φτάσεις στο 100. 324 00:32:47,840 --> 00:32:54,552 Αν ήξερες πόσες σκληρές δουλειές είχα όταν είσαι στην ηλικία σου νεαρέ. 325 00:32:55,400 --> 00:32:57,038 Αναγκαστικά... 326 00:32:57,200 --> 00:33:02,957 Θα περιμένω την απάντησή σου, πάρτε το χρόνο σας, δεν υπάρχει βιασύνη 327 00:33:03,120 --> 00:33:07,159 - Και χαιρετίστε την κυρία Ρότζερς. - Αντίο. 328 00:33:17,880 --> 00:33:21,919 - Με συγχωρείς, δεν με άφηνε να φύγω. - Λοιπόν; 329 00:33:22,760 --> 00:33:25,115 Τα χρωστάω όλα σε εσάς. 330 00:33:25,880 --> 00:33:29,793 - Οσβάλντο! - Είναι μια υπέροχη θέση, και πληρώνει! 331 00:33:29,960 --> 00:33:34,033 - Δεν το ήλπιζα. - Είμαι τόσο χαρούμενος! 332 00:33:36,680 --> 00:33:39,877 Θα ήμουν επίσης, αλλά, δυστυχώς, δεν γίνεται. 333 00:33:40,080 --> 00:33:42,719 Τι λες; 334 00:33:42,880 --> 00:33:48,238 Ένας φτωχός, μετά από χρόνια φτώχειας και η κακή τύχη βρίσκει καλή δουλειά. 335 00:33:48,400 --> 00:33:54,999 Θα σήμαινε ευτυχία, αλλά μετά τηλ αυτός είναι δουλειά ευθύνης. 336 00:33:55,160 --> 00:34:01,872 Θέλουν ασφάλεια, προκαταβολή 200.000 λιρέτες! 337 00:34:02,120 --> 00:34:03,997 Θα ήμουν εδώ αν είχα 200.000 λιρέτες; 338 00:34:09,720 --> 00:34:13,918 - Πάρε με σπίτι, σε παρακαλώ. - Πότε πρέπει να κάνετε την κατάθεση; 339 00:34:14,440 --> 00:34:19,275 - Αύριο, βιάζονται. - Θα το κάνω να σου το δώσει, θα περιμένει ο μόδιστρος. 340 00:34:19,440 --> 00:34:23,115 - Έχεις τρελαθεί; - Είναι μοναχικό, θα το δώσεις πίσω. 341 00:34:23,280 --> 00:34:26,670 - Αν είναι καλός μισθός. - Ναι, αλλά αυτό είναι σχεδόν το διπλάσιο. 342 00:34:26,840 --> 00:34:31,038 - Θα το δώσεις πίσω σε δύο ή τρεις μήνες. - Όχι, δεν μπορούσα. 343 00:34:31,200 --> 00:34:35,273 Σε μι άμασι τι σεμπρέμπε una cosa naturale. 344 00:34:35,440 --> 00:34:38,591 Όχι, είμαστε στη μέση του δρόμου! 345 00:34:44,120 --> 00:34:47,112 - Χωρίς ταχυδρομείο. - Καλύτερα έτσι. 346 00:34:47,280 --> 00:34:50,397 - Θα αφήσω το κλειδί εδώ. - Γιατί; 347 00:34:52,160 --> 00:34:54,549 Αχ! Γειά σου! 348 00:34:55,240 --> 00:35:00,268 - Ελπίζω να μην παρεμβαίνω. - Ο commendatore είναι θυμωμένος! 349 00:35:00,440 --> 00:35:04,319 - Και δεν έχει άδικο. - Και τι μπορώ να κάνω; 350 00:35:04,480 --> 00:35:08,189 Δεν κράτησες την υπόσχεσή σου! 351 00:35:08,360 --> 00:35:12,638 Πέρασε ένας μήνας που πηγαίνεις γυναίκα μου, τι έχετε μεταξύ σας; 352 00:35:14,120 --> 00:35:17,430 Λυπάμαι που σου το λέω αυτό, αλλά δεν υπάρχει τίποτα. 353 00:35:17,600 --> 00:35:20,672 -Τι εννοείς τίποτα; - Τίποτα. 354 00:35:21,200 --> 00:35:23,077 Τίποτα τίποτα; 355 00:35:23,880 --> 00:35:27,589 Πολύ λίγο για έναν απαιτητικό σύζυγος σαν εσένα. 356 00:35:27,800 --> 00:35:32,430 Αλλά ήσουν δεμένος να κρατήσεις τον λόγο σου! 357 00:35:32,600 --> 00:35:35,478 - Έχω πληρώσει για αυτό! - Δεν θα το καμαρώνω. 358 00:35:35,640 --> 00:35:41,476 -Τώρα μου το πετάς στα μούτρα. - Όχι, αλλά δεν φταίω εγώ που δεν λειτούργησε 359 00:35:41,640 --> 00:35:44,791 Η Λουίζα σε συμπαθεί πολύ. 360 00:35:44,960 --> 00:35:49,158 Πραγματικά; Αυτό με καθησυχάζει, ξέρετε, οι καιροί περνούν για όλους μας. 361 00:35:49,320 --> 00:35:52,790 - Κόψε τα χάλια! - Έχεις δίκιο! 362 00:35:52,960 --> 00:35:56,873 Φεύγω, η συνείδησή μου αρνείται αυτού του είδους η βρωμιά. 363 00:35:57,040 --> 00:35:59,952 - Περίεργα λόγια στο στόμα σου! - Και τι θα λέγατε στο δικό σας; 364 00:36:00,120 --> 00:36:03,396 - Απατεώνας! - Δώσε με, βλάκα! 365 00:36:03,560 --> 00:36:09,556 - Πήγαινε πες ότι με πλήρωσες για να κάνω έρωτα η γυναίκα σου. - Βγες έξω! 366 00:36:09,720 --> 00:36:14,191 Θα έρθεις να με βρεις. Καλή τύχη. 367 00:36:16,840 --> 00:36:20,150 -Κάρμα, απατεώνα! - Μείνετε ήρεμοι. 368 00:36:20,320 --> 00:36:25,189 Είναι τύχη που έχω κάποιον άλλον... 369 00:36:25,360 --> 00:36:30,388 Όχι, από εδώ και πέρα, θα διαλέξω ποιον λειτουργεί για μένα. 370 00:37:06,400 --> 00:37:08,868 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο; - Ναι. 371 00:37:09,560 --> 00:37:13,838 Από αύριο θα βάζουμε ταμπέλα που θα λέει το το τηλέφωνο είναι μόνο για πελάτες. 372 00:37:14,000 --> 00:37:16,719 Θα ήθελες να είμαι δικός σου προσωπικός πελάτης; 373 00:37:21,720 --> 00:37:22,994 Ναί; 374 00:37:23,160 --> 00:37:27,358 Η κυρία δεν είναι στο σπίτι, τι να της πω; 375 00:37:29,000 --> 00:37:31,878 Εντάξει, κύριε Ντάλπρα. 376 00:37:43,400 --> 00:37:47,234 - Dottor Dalpra. 377 00:37:47,600 --> 00:37:49,318 Ω, αυτός. 378 00:37:50,040 --> 00:37:52,270 Όχι, δεν είμαι σπίτι. 379 00:37:55,680 --> 00:37:58,194 Σεζαρίνα, περίμενε... 380 00:37:58,360 --> 00:38:02,831 Καλύτερα να του μιλήσω, μεταφέρετέ το. 381 00:38:08,200 --> 00:38:11,795 Λιλιάνα, έχει περάσει μια ώρα Σε περίμενα. 382 00:38:13,320 --> 00:38:16,676 Τι; Δεν έρχεσαι; Δεν θα έρθεις άλλο; 383 00:38:17,040 --> 00:38:20,999 Τι έγινε, δεν καταλαβαίνω. 384 00:38:23,720 --> 00:38:26,712 Μίλησες με το inegnere; 385 00:38:27,200 --> 00:38:32,991 Μην μιλάς έτσι! Δεν υπάρχει εξαπάτηση ή κατάχρηση! 386 00:38:33,600 --> 00:38:37,149 Αν δεν με αφήσεις να μιλήσω! 387 00:38:37,760 --> 00:38:40,672 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 388 00:38:41,440 --> 00:38:45,718 Με αυτά τα χρήματα που έβγαλα μια χρυσή συμφωνία. 389 00:38:46,600 --> 00:38:49,068 Ναι, θα σου το αποδείξω. 390 00:38:49,240 --> 00:38:53,950 Αντί για τη φιλανθρωπία το l'ingegnere συγκατατέθηκε να μου προσφέρει! 391 00:38:54,120 --> 00:38:58,272 Ναι, αλλά ήταν πολύ δύσκολο για να το εξηγήσω σε σένα. 392 00:38:59,440 --> 00:39:03,035 Θέλεις την απόδειξη; Αύριο θα σου δώσω πίσω τα λεφτά σου. 393 00:39:03,200 --> 00:39:05,998 Θα σου φέρω μια επιταγή. 394 00:39:06,160 --> 00:39:08,720 Άκουσέ με! 395 00:39:09,440 --> 00:39:11,317 Γεια σου Λιλιάνα; 396 00:39:48,960 --> 00:39:53,158 -Χάσαμε πάλι. - Φυσικά! Είμαστε ανίκητοι! 397 00:39:53,320 --> 00:39:56,517 Ο άντρας σου δεν μπορούσε χτύπα ούτε μπάλα! 398 00:39:56,680 --> 00:40:00,639 Νίκη με έναν συνεργάτη σαν το δικό σου είναι εύκολο! 399 00:40:00,800 --> 00:40:03,872 Ξέρω ότι του τα χρωστάω όλα. 400 00:40:04,360 --> 00:40:07,716 Με συγχωρείτε, θα επιστρέψω αμέσως. 401 00:40:18,960 --> 00:40:23,750 Ευχαριστώ για την έκπληξη. Πώς γίνεται; Εμφανίζεσαι και εξαφανίζεσαι σαν κομήτης. 402 00:40:23,920 --> 00:40:29,597 - Σας έχουν τραβηχτεί από άλλα αστέρια; - Δεν έφταιγα εγώ. 403 00:40:29,880 --> 00:40:33,919 Δεν χρειάζεται να λυπάστε, είστε ελεύθεροι να κάνετε και πηγαίνετε όπου θέλετε. 404 00:40:35,240 --> 00:40:39,472 Ακόμα και στη φυλακή. Και εκεί θα πάω, αν δεν με βοηθήσεις. 405 00:40:39,640 --> 00:40:42,108 Πως; 406 00:40:42,280 --> 00:40:45,716 Χρειάζομαι χρήματα, Είμαι σε μπελάδες. 407 00:40:45,920 --> 00:40:50,994 -Θα το δώσω πίσω μόλις μπορέσω - Δεν θα το πίστευα. 408 00:40:51,160 --> 00:40:55,790 Μου είπαν ότι είσαι απατεώνας, ένας τυχοδιώκτης. 409 00:40:55,960 --> 00:40:59,032 Αυτό είναι λοιπόν το επάγγελμά σου, έτσι δεν είναι; 410 00:40:59,200 --> 00:41:02,033 Εκβίαση χρημάτων από γυναίκες. 411 00:41:02,400 --> 00:41:05,153 - Φύγε! -Μια στιγμή. 412 00:41:05,320 --> 00:41:08,756 Κάποιος σου μίλησε για μένα. Ποιος ήταν; 413 00:41:08,920 --> 00:41:11,878 - Ο οδηγός σου; -Τι εννοείς; 414 00:41:12,040 --> 00:41:17,114 Το ξέρεις. Ότι η κα. Azzali έχει τον οδηγό της για εραστή! 415 00:41:17,280 --> 00:41:19,316 Σκάσε! Είναι παράλογο! 416 00:41:19,480 --> 00:41:23,758 Ναί; Αυτό είναι το αντίγραφο ενός συμβολαίου μίσθωσης. 417 00:41:23,920 --> 00:41:30,268 Η βίλα Monteverde όπου βρίσκεστε συχνά συναντηθείτε με τον «Μπατίστα» σας. 418 00:41:30,440 --> 00:41:35,355 Αυτές είναι οι καταθέσεις των θυρωρός και των άλλων ενοικιαστών. 419 00:41:35,520 --> 00:41:41,231 Πολύτιμα έγγραφα για τον σύζυγό σας που είναι έψαχνε για απόδειξη για δύο μήνες. 420 00:41:41,400 --> 00:41:44,836 Θα πλήρωνε εκατομμύρια για αυτούς. 421 00:41:46,240 --> 00:41:50,995 Αντίθετα, δεν του τα δίνω, αλλά σε σένα. 422 00:41:51,160 --> 00:41:53,958 Είμαι καλύτερος από όσο νόμιζες. 423 00:41:54,120 --> 00:41:57,157 Κακομοίρη, πόσο θέλεις; 424 00:41:57,320 --> 00:42:01,438 Πολύ λίγο. Είναι ταπεινωτικό για μένα. 425 00:42:01,600 --> 00:42:08,233 Μόνο και μόνο επειδή έχω πρόβλημα... 300.000, το ελάχιστο που μπορώ να κάνω. 426 00:42:08,400 --> 00:42:12,393 Αύριο θα αφήσω μια επιταγή εδώ με τον επιστάτη. 427 00:42:13,080 --> 00:42:18,598 Ευχαριστώ και με συγχωρείτε, Θα το δώσω πίσω το συντομότερο δυνατό. 428 00:42:26,640 --> 00:42:31,509 - Δεν είναι στο σπίτι. - Τι ψεύτης! 429 00:42:32,520 --> 00:42:37,594 - Η κυρία δεν είναι στο σπίτι για κανέναν. - Αλλά είμαι ο Osvaldo Dalpra. 430 00:42:37,760 --> 00:42:39,671 - Αστείος τύπος! - Ανακοίνωσε με. 431 00:42:39,840 --> 00:42:42,877 -Αν όμως... - Προσπάθησε! 432 00:42:43,040 --> 00:42:45,031 Εντάξει, έλα εδώ. 433 00:42:48,760 --> 00:42:49,636 Πάρε θέση. 434 00:42:59,440 --> 00:43:00,998 Έλα μέσα. 435 00:43:01,480 --> 00:43:05,553 Είναι ο κύριος Osvaldo. Του είπα ότι δεν είσαι στο σπίτι, αλλά εκείνος επέμενε. 436 00:43:05,720 --> 00:43:09,679 Δεν θέλω να τον δω, στείλε τον μακριά. 437 00:43:10,720 --> 00:43:12,631 Ναι, κυρία. 438 00:43:13,000 --> 00:43:16,788 - Η κυρία δεν είναι καλά. - Θα είμαι γρήγορος. 439 00:43:17,680 --> 00:43:22,913 - Μα είχα πει... - Ήρθα να σου φέρω πίσω τα λεφτά. 440 00:43:25,120 --> 00:43:29,159 Δεν μου αρέσει που νόμιζες ότι θα μπορούσα να το κάνω σε εξαπάτησε. Σας ευχαριστώ. 441 00:43:29,320 --> 00:43:34,030 Έκανα μια καλή συμφωνία. Αντίο. 442 00:43:41,280 --> 00:43:43,032 Κύριε Οσβάλντο! 443 00:43:44,120 --> 00:43:47,032 Η κυρία σε θέλει. 444 00:44:34,240 --> 00:44:37,038 Σεζαρίνα! 445 00:44:41,040 --> 00:44:44,316 - Ναι; - Κωφήσατε; Χτύπησα 10 φορές. 446 00:44:44,480 --> 00:44:50,077 - Ντυνόμουν μαντάμ. - Και δεν είσαι έτοιμος ακόμα; 447 00:44:51,120 --> 00:44:54,032 Λυπάμαι... Φεύγω. 448 00:44:55,920 --> 00:45:01,199 Ξέχασες το κολιέ. Δεν το φοράς απόψε; 449 00:45:01,720 --> 00:45:06,510 Δεν μπορέσαμε να το βρούμε, και δεν είχα το κουράγιο να στο πω. 450 00:45:06,680 --> 00:45:11,515 - Πώς μπορεί να λείπει; - Δεν είπα ότι λείπει! 451 00:45:11,680 --> 00:45:14,558 Απλώς δεν μπορώ να το βρω. 452 00:45:14,720 --> 00:45:20,670 Το δάνεισες σε φίλο;Στον Λούλα Possenti; Μερικές φορές της δανείζεις τη γούνα. 453 00:45:20,840 --> 00:45:25,516 - Όχι! - Πρέπει να το βρεις! Δεν θέλω να εμφανιστείς έτσι. 454 00:45:25,680 --> 00:45:29,639 Θα το ψάξουμε μετά, ήρεμα. 455 00:45:29,800 --> 00:45:34,635 -Ακόμα κι έτσι δεν θα σε ντρέπομαι. - Μα είναι σημαντική υποδοχή! 456 00:45:34,840 --> 00:45:38,628 Μειώνει το ντεκόρ σας αν σας η γυναίκα δεν φοράει αυτά τα κοσμήματα; 457 00:45:38,800 --> 00:45:43,954 - Δεν μπορείς να καταλάβεις. - Τα έδωσες εμένα για να είμαι κομψή! 458 00:45:44,120 --> 00:45:48,557 Πάμε! Τι έχεις να πεις; Πάντα μιλάς και τώρα σιωπάς. 459 00:45:48,720 --> 00:45:54,556 -Δεν θα με υποψιαζόσουν... - Αρκετά, ψάξε παντού! 460 00:45:54,760 --> 00:46:00,118 - Πάμε, είναι αργά. - Όταν επιστρέψουμε, θέλω να βρεθεί! 461 00:46:00,280 --> 00:46:03,556 Πρέπει να βρεις το κολιέ! 462 00:46:15,720 --> 00:46:21,078 - Φεύγω! - Δεν θα σε υποψιαζόμουν ποτέ! 463 00:46:21,240 --> 00:46:25,119 - Αλλά ο κύριος Ρότζερς το κάνει! - Δεν σε ξέρει. 464 00:46:25,280 --> 00:46:29,910 Περάσαμε τόσες θλιβερές μέρες μέσα Λονδίνο εσύ και εγώ. 465 00:46:30,080 --> 00:46:36,110 Ήμασταν σαν φίλοι, Προτιμώ να υποψιάζομαι τον εαυτό μου παρά εσύ. 466 00:46:37,480 --> 00:46:40,870 Μην κάνεις σκηνή, γιατί δεν σε κατηγόρησα. 467 00:46:41,040 --> 00:46:44,316 Θέλω μόνο να καταλάβω. 468 00:46:44,480 --> 00:46:48,712 - Δικαιούμαι, έτσι δεν είναι; - Ναι, έχεις δίκιο, αλλά... 469 00:46:50,280 --> 00:46:52,396 Κοίτα με στα μάτια. 470 00:46:52,560 --> 00:46:57,953 Ποιος ήταν στο σπίτι πρόσφατα; Θέλω όλα τα ονόματά τους. 471 00:46:59,520 --> 00:47:03,035 Εκτός από τον μάγειρα που ποτέ φεύγει από την κουζίνα, 472 00:47:03,200 --> 00:47:08,513 που μπήκε σε αυτό το δωμάτιο ενώ ήμουν έξω; 473 00:47:12,800 --> 00:47:17,954 Ποιος θα περίμενες να μπει, μόνο εγώ και η υπηρέτρια. 474 00:47:18,800 --> 00:47:22,713 Τότε χρειάζομαι αυτό που πρέπει να γίνει. 475 00:47:35,320 --> 00:47:39,313 -Τι κάνεις; - Θα επαναλάβει την κλοπή του κολιέ. 476 00:47:39,480 --> 00:47:44,634 - Είναι ανοησία να λες ότι εξαφανίστηκε! -Θα υποψιαστούν την Σεζαρίνα. 477 00:47:44,800 --> 00:47:50,352 Θα είναι η πρώτη που θα υποψιαστεί, και μια φορά στην αστυνομία θα κατηγορηθεί σύντομα. 478 00:47:50,520 --> 00:47:56,709 - Είμαι σίγουρος ότι θα μετανοήσεις. - Ο ιταλικός σου συναισθηματισμός! 479 00:47:56,880 --> 00:48:01,749 - Δεν θέλετε να τιμωρήσετε κάποιον που το κάνει ένοχος. - Τι αποδείξεις έχεις; 480 00:48:01,920 --> 00:48:05,674 Μπορεί να την είχε αφήσει στο μοδίστρα, ή στο ταξί. 481 00:48:05,840 --> 00:48:07,990 Φεύγω κυρία. 482 00:48:10,280 --> 00:48:15,035 Πώς μπορεί ένα τόσο καλό κορίτσι να είσαι ύποπτος έτσι; 483 00:48:16,760 --> 00:48:22,073 - Μπορείτε να μείνετε, αλλά μόνο για τη νύχτα. - Ούτε ένα λεπτό περισσότερο. 484 00:48:22,240 --> 00:48:27,030 Νομίζεις ότι είμαι κλέφτης, ψάξε με, μήπως παίρνω κάτι. 485 00:48:27,200 --> 00:48:30,431 Αρκετά. Παρακαλώ, μείνε. 486 00:48:32,960 --> 00:48:34,837 Ευχαριστώ, κυρία. 487 00:48:42,920 --> 00:48:47,755 Έχεις ταπεινώσει τον εαυτό σου αρκετά, και εμένα επίσης. 488 00:48:48,680 --> 00:48:50,272 Ελα. 489 00:48:50,840 --> 00:48:55,868 Και μην το κάνεις αυτό, αλλιώς θα λυπάμαι Δεν την κατήγγειλα. 490 00:49:12,160 --> 00:49:15,197 - Ποιον θέλεις; - Είναι μέσα ο dottor Dalpra; 491 00:49:15,360 --> 00:49:18,636 Μητέρα, είναι για τον κύριο Osvaldo. 492 00:49:19,680 --> 00:49:24,117 - Δεν μένει πια εδώ. - Από πότε; 493 00:49:24,280 --> 00:49:30,310 Από πριν τρεις μέρες δεν είπε πού πήγαινε, αποφάσισε ξαφνικά. 494 00:49:30,960 --> 00:49:32,473 Σας ευχαριστώ. 495 00:49:35,960 --> 00:49:42,229 - Έχεις δίκιο, αλλά τι θα μπορούσα να κάνω; - Έπρεπε να καλέσεις την αστυνομία. 496 00:49:42,400 --> 00:49:47,679 - Θα έφευγα πάντως. - Είναι δυνατόν να σε διώχνουν έτσι! 497 00:49:47,840 --> 00:49:52,630 - Θα σου πω τι πρέπει να κάνεις! - Σταμάτα, κυρία έρχεται. 498 00:50:04,520 --> 00:50:08,479 - Πού κοιμήθηκες; - Σε ξενοδοχείο. 499 00:50:08,680 --> 00:50:13,151 - Ήσουν με κάποιον; - Ναι, είναι αρραβωνιαστικός μου. 500 00:50:14,760 --> 00:50:17,513 - Πάρτο. - Όχι! - Έλα, πάρε το. 501 00:50:17,680 --> 00:50:23,357 Σας ευχαριστώ. Εύχομαι μόνο... θα με βοηθούσες να βρω άλλη δουλειά. 502 00:50:23,520 --> 00:50:27,752 Θα μιλήσω αύριο με έναν από τους φίλους μου που θέλει να αλλάξει το σπίτι της. 503 00:50:27,920 --> 00:50:30,673 Σας ευχαριστώ. Έχεις ψάξει για τα κοσμήματα; 504 00:50:30,840 --> 00:50:35,960 - Ναι, όλο το πρωί. Τίποτα. - Λυπάμαι. 505 00:50:39,080 --> 00:50:42,152 Και ο κύριος Osvaldo; 506 00:50:43,360 --> 00:50:46,397 Έχουν περάσει λίγες μέρες αφού δεν τον έχω δει. 507 00:50:46,560 --> 00:50:50,439 Σας ευχαριστώ για όλα. Φώναξε με το μεθαύριο θα σε ενημερώσω. 508 00:50:50,600 --> 00:50:53,558 - Αντίο. - Αντίο. 509 00:50:59,640 --> 00:51:03,428 Το να είσαι καλός με την υπηρέτρια σου είναι καλό, αλλά τώρα υπερβάλλουν. 510 00:51:03,600 --> 00:51:08,799 Μόλις χρησιμοποίησαν το άρωμά σας, τώρα η Φραντσέσκα αντιγράφει τα φορέματά μου... 511 00:51:08,960 --> 00:51:12,475 .. και φλερτάρει με μου γέφυρες φίλοι. 512 00:51:12,640 --> 00:51:14,471 Σιωπή, εδώ είναι! 513 00:51:21,440 --> 00:51:25,069 Συγγνώμη, αγαπητέ, κάνεις τα μαθηματικά. 514 00:51:27,080 --> 00:51:28,798 Ελα. 515 00:51:41,200 --> 00:51:45,113 - Είναι ανήκουστο. - Μπορεί ακόμη και χρησιμοποιήστε τις οδοντόβουρτσες μας. 516 00:51:45,280 --> 00:51:47,714 Ή τους συζύγους μας. 517 00:51:47,880 --> 00:51:53,238 Με συγχωρείτε, θα ντυθώ αμέσως. Πρέπει να πάμε θέατρο! 518 00:51:56,680 --> 00:52:00,468 - Κάρλα, σου έχω μια καλή υπηρέτρια. - Ποια είναι αυτή; 519 00:52:00,640 --> 00:52:04,394 - Ήταν δική μου. - Στείλε την σε μένα. Γιατί σε άφησε; 520 00:52:04,560 --> 00:52:09,839 Ο σύζυγός μου δεν της άρεσε, αλλά είναι καλό κορίτσι. 521 00:52:14,720 --> 00:52:19,236 Ο άντρας της Λούλα ήρθε, δεν είναι εδώ και τρελάθηκε. 522 00:52:19,400 --> 00:52:23,279 - Δεν ξέρω τίποτα! Του το είπες έφυγε πριν 1 ώρα; - Δεν το πρόσεξα. 523 00:52:23,440 --> 00:52:28,560 Λιλιάνα του λες η Λούλα μόλις έφυγε και θα βρεθούν στο θέατρο. 524 00:52:28,720 --> 00:52:30,790 - Ναι. - Πού θα μπορούσε να πάει; 525 00:52:30,960 --> 00:52:34,919 Ποιος ξέρει, ίσως με έναν των συνηθισμένων αγοριών της. 526 00:52:35,320 --> 00:52:39,757 - Ξέρεις ποιος είναι; - Προσπάθησα να μάθω. 527 00:52:39,920 --> 00:52:42,673 Αλλά ο Λούλα είναι πονηρός. 528 00:52:58,520 --> 00:53:01,956 - Τι ώρα είναι; - 20,30. 529 00:53:02,120 --> 00:53:05,715 Θεέ μου, το θέατρο! Είναι τα εγκαίνια απόψε. 530 00:53:05,960 --> 00:53:09,191 - Πόσο καιρό χρειάζεται για να επιστρέψω; - Λίγα λεπτά 531 00:53:09,360 --> 00:53:11,396 Η τσάντα μου; 532 00:53:11,880 --> 00:53:17,193 Το ξέχασα εκεί κάτω, Θα πάω να το πάρω. 533 00:53:33,240 --> 00:53:37,119 - Τι μακελειό! - Μα φταίει αυτός! 534 00:53:37,280 --> 00:53:41,159 Εύκολο, είναι κομμάτια! 535 00:53:49,440 --> 00:53:50,998 Σήκωσέ τον! 536 00:53:51,760 --> 00:53:54,228 Μπείτε μέσα, κυρία. 537 00:54:12,840 --> 00:54:16,799 Αχθοφόροι του νοσοκομείου, γρήγορα! Έχεις έναν τραυματία! 538 00:54:17,880 --> 00:54:19,233 Εδώ είμαστε! 539 00:54:19,560 --> 00:54:20,834 Γρήγορα! 540 00:54:23,920 --> 00:54:27,754 - Τι έγινε; - Τον έτρεξαν. 541 00:56:17,560 --> 00:56:22,680 Συγγνώμη, αγαπητέ, η μοδίστρα άργησε, και έπρεπε να την περιμένω. 542 00:56:57,480 --> 00:57:00,677 - Πώς πάει, καλή μου; - Πολύ καλά. 543 00:57:00,840 --> 00:57:03,912 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω έναν νέο φίλο, κύριε Μπέρτη. 544 00:57:04,080 --> 00:57:09,518 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Θα σου αρέσει, τον γνώρισα στο Μιλάνο. 545 00:57:09,680 --> 00:57:13,434 Είναι πραγματικά χαριτωμένος! 546 00:57:13,600 --> 00:57:18,628 Με συγχωρείτε, πρέπει να πω ένα γεια σε κάποιον. Θα επιστρέψω αμέσως. 547 00:57:24,000 --> 00:57:30,553 - Λοιπόν, είσαι χαριτωμένος; - Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 548 00:57:31,760 --> 00:57:35,673 - Τότε; - Κάνω άλλη μια προσπάθεια. 549 00:57:35,840 --> 00:57:37,956 Με αυτό; 550 00:57:38,440 --> 00:57:42,149 - Λιλιάνα! - Εσύ είσαι! 551 00:57:42,600 --> 00:57:46,149 Ήμουν σίγουρος ότι θα σε έβρισκα εδώ. 552 00:57:46,320 --> 00:57:51,599 - Δεν έχεις τηλεφωνήσει εδώ και μια εβδομάδα. - Δεν ήσουν ποτέ στο σπίτι. 553 00:57:51,760 --> 00:57:56,038 - Σε έψαξα, αλλά μετακόμισες. - Τώρα μένω σε έναν ξενώνα. 554 00:57:56,200 --> 00:57:59,510 Έκανα κάποιες καλές δουλειές. 555 00:58:00,400 --> 00:58:03,631 Τι συμβαίνει; Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 556 00:58:03,800 --> 00:58:08,669 Μου συνέβη κάτι άσχημο, Πέρασα μερικές απαίσιες μέρες. 557 00:58:08,840 --> 00:58:12,037 Λυπάμαι που το ακούω, περί τίνος επρόκειτο; 558 00:58:12,200 --> 00:58:16,034 Μερικά πολύτιμα κοσμήματα έχουν χαθεί. 559 00:58:16,200 --> 00:58:19,192 Πώς συνέβη; 560 00:58:20,280 --> 00:58:25,274 Οι φίλοι σου είναι πολύ συγκινημένοι, τι εγινε 561 00:58:26,160 --> 00:58:28,993 - Ποιος σου είπε; - Το διάβασα στις εφημερίδες. 562 00:58:29,160 --> 00:58:33,153 - Ο Guido Luci είχε ένα ατύχημα. - Είναι νεκρός! 563 00:58:33,320 --> 00:58:36,790 - Έτρεξε ένα φορτηγό. - Πού το έκανε συμβεί; - Στη Via Aurelia. 564 00:58:36,960 --> 00:58:42,080 Δεν ξέρω πώς έγινε, αλλά ήταν μια γυναίκα μαζί του. 565 00:58:42,920 --> 00:58:48,517 - Τι συμβαίνει κυρία μου; - Τίποτα, συνόδευσέ με στο μπαρ. 566 00:59:01,720 --> 00:59:05,429 - Πώς είσαι, αρχηγέ; - Έτσι και έτσι. 567 00:59:05,600 --> 00:59:09,832 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Μπες μέσα. 568 00:59:13,840 --> 00:59:20,313 - Αναρωτήθηκα πώς κατέληξες. - Έχω για σένα. 569 00:59:20,840 --> 00:59:25,834 - Τηλεφώνησα ακόμη και στο πρακτορείο. - Το έκλεισα, δεν έκανε πολλά. 570 00:59:26,000 --> 00:59:28,992 Φαίνεται να τα πας καλά! 571 00:59:29,160 --> 00:59:31,549 - Αυτό είναι δικό σου; - Σχεδόν. 572 00:59:31,720 --> 00:59:35,554 Πληρώνεις την πρώτη δόση, μετά πουλήστε το με μετρητά. 573 00:59:35,720 --> 00:59:38,996 Αγοράζεις ένα άλλο σε δόσεις, και ούτω καθεξής. 574 00:59:39,160 --> 00:59:43,358 - Ο καβγάς μαζί μου σου έφερε μια περιουσία. - Τα έκανα όλα μόνος μου. 575 00:59:43,520 --> 00:59:49,755 Βρήκα το κλειδί: πρώτα, αποφύγετε τους φτωχούς και τους δυστυχισμένους. 576 00:59:49,960 --> 00:59:52,713 Η κακή τύχη εξαφανίζεται. 577 00:59:52,920 --> 00:59:57,436 Δεύτερον: μην δουλεύεις, αλλά κάνε τους άλλους να δουλέψουν. 578 00:59:57,600 --> 01:00:00,398 Αυτή είναι η αρχή που κάνει το ο κόσμος κάνει το γύρο. 579 01:00:00,560 --> 01:00:06,556 Τρίτον: ζήστε μόνο εκεί που συσσωρεύονται χρήματα, αυτό σημαίνει μεταξύ των γυναικών. 580 01:00:07,840 --> 01:00:12,630 Οι γυναίκες μαζεύουν χρήματα, μόνο οι άντρες τα καταφέρνουν. 581 01:00:12,800 --> 01:00:16,475 - Το καταλαβαίνω, υποστηρίζεσαι. - Όχι! 582 01:00:16,640 --> 01:00:22,670 Στην πραγματικότητα, άφησα μερικές κυρίες να ξέρεις ότι κατέχω προσωπικές πληροφορίες... 583 01:00:22,760 --> 01:00:26,639 - Και τους εκβιάζετε! - Μην είσαι χυδαίος! 584 01:00:26,800 --> 01:00:33,035 Το αξίζουν. Κυρίες φαινομενικά όμορφο και αξιοσέβαστο, 585 01:00:33,200 --> 01:00:36,875 είναι σχεδόν όλοι μανιώδεις, ψεύτες, άπιστος. 586 01:00:42,560 --> 01:00:44,630 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 587 01:00:44,840 --> 01:00:48,833 Πήρα δουλειά σε άλλο πρακτορείο, για να μπορέσω να βγάλω λίγα χρήματα. 588 01:00:49,000 --> 01:00:52,549 - Πρέπει να γράψω ένα κομμάτι για το αποψινό πάρτι. - Στην κατοικία Μπελάρη; 589 01:00:52,720 --> 01:00:56,190 Ναι, αλλά δεν ξέρω κανέναν. Θα πας; 590 01:00:56,360 --> 01:01:01,388 Δεν με έχουν καλέσει, αλλά μπορώ να σας το περιγράψω. 591 01:01:01,560 --> 01:01:05,075 Τα κόμματά τους είναι όλα ίδια 592 01:01:06,320 --> 01:01:07,833 Η κατοικία Μπελάρη... 593 01:01:09,520 --> 01:01:15,834 Ο άνετος κήπος παρέχεται με μια υπερσύγχρονη πισίνα. 594 01:01:16,040 --> 01:01:22,752 Έρχονται οι καλεσμένοι. Τα ίδια ονόματα, ολόκληρος ο τηλεφωνικός κατάλογος φαίνεται να είναι εδώ. 595 01:01:23,640 --> 01:01:28,555 Στο κατώφλι, πλαστός ενθουσιασμός, Κάρλα Μπελάρις. 596 01:01:28,760 --> 01:01:31,832 34, δεκτός, χρόνια, 42 ζώντες. 597 01:01:32,000 --> 01:01:37,632 Το απόγευμα πήρε ένα αγγούρι μάσκα για να χαλαρώσετε τις ρυτίδες. 598 01:01:38,760 --> 01:01:42,469 Lulla Possenti, που έχει τη μανία εμφάνισης στην υψηλή κοινωνία, 599 01:01:42,640 --> 01:01:45,473 αναγκάζοντας τον άντρα της σε χρέη. 600 01:01:45,640 --> 01:01:49,519 Αλλά είναι μια γλυκιά γυναίκα, υπέβαλε στον σύζυγό της και στους εραστές της. 601 01:01:50,480 --> 01:01:54,189 Ακόμα και ο Azzali θα είναι εκεί, τον θυμάσαι; 602 01:01:54,360 --> 01:01:58,239 Του έχω την ευγνωμοσύνη οφείλει σε Δικηγόρο, 603 01:01:58,400 --> 01:02:03,235 σε αυτό που ανοίγει για σένα το βιβλίο της ζωής, όπως το έθεσε ο De Amicis. 604 01:02:03,400 --> 01:02:06,870 Μετά θα υπάρχει η Σκόρτσα, παραγωγός ταινιών. 605 01:02:07,080 --> 01:02:12,313 Ένα είδος γιο-γιο που ταλαντεύεται ανάμεσα το δισεκατομμύριο και η χρεοκοπία. 606 01:02:13,680 --> 01:02:17,355 Και η Άννα! Άννα αγαπητή! 607 01:02:17,760 --> 01:02:21,639 Η Άννα και η Κάρλα είχαν τον ίδιο εραστή για δέκα χρόνια. 608 01:02:21,800 --> 01:02:26,032 Τώρα που είναι νεκρός, αγαπιούνται σαν δύο χήρες. 609 01:02:26,200 --> 01:02:28,111 Σαν συγγενείς. 610 01:02:28,280 --> 01:02:32,432 Μετά θα είναι η μπάλα, στην αρχή αργό και μελαγχολικό. 611 01:02:32,600 --> 01:02:36,991 Η κυρία Τέιλορ λατρεύει τους αργούς ρυθμούς. 612 01:02:37,160 --> 01:02:41,392 Ένας ενεργητικός, κακός, Αυστραλός, αποκαλείται ο «πλουσιότερος, ο πιο κακός». 613 01:02:41,560 --> 01:02:43,835 Μόνο γενναιόδωρη με τους νέους. 614 01:02:44,000 --> 01:02:48,391 Μετά θα χορέψουν ξέφρενα, πάντα πιο γρήγορα. 615 01:02:48,560 --> 01:02:53,395 Θα βιαστούν να διασκεδάσουν, χρόνια gvo από. 616 01:02:53,560 --> 01:02:56,632 Ας διασκεδάσουμε όσο μπορούμε! 617 01:02:58,480 --> 01:03:02,837 Μέχρι τον συνηθισμένο αστείο τύπο θα πηδήξει στην πισίνα. 618 01:03:03,000 --> 01:03:06,675 Όλοι θα τον θεωρούν αστείο! 619 01:03:07,400 --> 01:03:11,279 Πάμε! Αυτό είναι πάρτι! Το πάρτι τους! 620 01:03:11,440 --> 01:03:15,638 Πρέπει να διασκεδάσουν, να ξεχάσω! 621 01:03:42,960 --> 01:03:44,996 - Τι ώρα είναι; - Σχεδόν 5. 622 01:03:45,160 --> 01:03:48,630 - Θα καθαρίσεις αύριο το πρωί. - Ευχαριστώ, κυρία. Καληνύχτα. 623 01:03:48,800 --> 01:03:52,395 Μη με ξυπνάς κάτω οποιαδήποτε περίσταση. 624 01:03:52,560 --> 01:03:54,471 είμαι νεκρός... 625 01:03:56,480 --> 01:04:00,234 Σεζαρίνα, μόλις σηκωθώ, Θέλω να κάνω μπάνιο. 626 01:04:00,400 --> 01:04:03,870 - Καλέσατε τον υδραυλικό; - Ναι. 627 01:04:04,040 --> 01:04:08,716 - Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι μπαγκλέζ. - Είναι ο αρραβωνιαστικός μου. 628 01:04:11,240 --> 01:04:13,276 θα το πάρω. 629 01:04:18,440 --> 01:04:22,831 Γειά σου; 630 01:04:29,640 --> 01:04:32,029 Λυπάμαι για τα αγγλικά μου, αλλά είμαι κουρασμένος. 631 01:04:32,200 --> 01:04:37,513 - Δεν το κατάλαβα καλά. - Χθες, στο το σπίτι σου, τα δολάρια έχουν εξαφανιστεί. 632 01:04:37,680 --> 01:04:40,558 λυπάμαι τρομερά! 633 01:04:40,720 --> 01:04:42,790 Είσαι σίγουρος; 634 01:04:42,960 --> 01:04:48,592 Ναι, όταν πήρα την τσάντα μου για να πληρώσω, Παρατήρησα ότι τα δολάρια είχαν φύγει. 635 01:04:48,760 --> 01:04:53,276 Καλά έκανες που με πήρες τηλέφωνο, είναι πολύ ενοχλητικό πράγμα. 636 01:04:53,440 --> 01:04:56,671 Θα κάνω ερωτήσεις. 637 01:04:56,840 --> 01:05:03,518 Έδωσα την τσάντα στην καμαριέρα, και μου το έδωσε πίσω. 638 01:05:03,680 --> 01:05:10,199 Ναι, η Cesarina, είναι νέα. Ήταν στην ντουλάπα. 639 01:05:12,280 --> 01:05:17,354 Κορίτσι μου, ήμουν επιθεωρητής 20 χρόνια, θα σου δώσω μια συμβουλή. 640 01:05:17,520 --> 01:05:21,559 - Πες την αλήθεια, ίσως τα καταφέρω να σε βοηθήσει. - Δεν χρειάζομαι βοήθεια! 641 01:05:21,720 --> 01:05:24,792 Δεν έχω κλέψει τίποτα! 642 01:05:25,320 --> 01:05:28,790 Έχω παρακολουθήσει τις τσάντες όλο το βράδυ. 643 01:05:28,960 --> 01:05:33,988 Αλλά πάντα με καλούσαν, για ένα ποτήρι νερό, για το μπάνιο. 644 01:05:34,160 --> 01:05:40,315 Ίσως ήμουν απρόσεκτος, αλλά δεν έκλεψα τίποτα! 645 01:05:42,160 --> 01:05:45,948 Αν δεν ήσουν εσύ, ποιος αλλος 646 01:05:46,120 --> 01:05:51,797 Είσαι νέος εδώ, ο άλλος υπάλληλος είναι εδώ για χρόνια. 647 01:05:51,960 --> 01:05:56,954 - Τι σημαίνει; - Σημαίνει ότι τους έχω απόλυτη εμπιστοσύνη! 648 01:05:57,120 --> 01:06:01,272 Ποτέ ξανά τέτοιο πράγμα συνέβη στο σπίτι μου! 649 01:06:01,440 --> 01:06:04,557 Τα χρήματα εξαφανίζονται από τις τσάντες, στο σπίτι μου! 650 01:06:04,720 --> 01:06:06,950 Τι ντροπή! 651 01:06:07,120 --> 01:06:10,556 - Μα κυρία... - Σας ξέρω, σημερινοί υπηρέτες... 652 01:06:10,720 --> 01:06:14,508 Πρώτα παραγγέλνεις, παρά ζητιανεύεις. Επιθεωρητή, φτάνει. 653 01:06:14,680 --> 01:06:18,992 Το έχω αναφέρει, τώρα είναι στο χέρι σου. 654 01:06:26,400 --> 01:06:27,992 Τότε; 655 01:06:29,400 --> 01:06:33,678 Μόνο εσείς είχατε πρόσβαση τις τσάντες. 656 01:07:15,880 --> 01:07:18,599 Τι συμβαίνει; 657 01:07:18,960 --> 01:07:20,313 Πάμε! 658 01:07:22,800 --> 01:07:25,360 Σεζαρίνα; Σεζαρίνα όλων των ανθρώπων; 659 01:07:25,520 --> 01:07:29,718 Ναί! Με ενοχλεί πολύ, τι πράγμα! 660 01:07:31,120 --> 01:07:35,272 Αν είμαι σίγουρος; Μόνο αυτή μπορεί να είναι! 661 01:07:35,440 --> 01:07:38,989 Αλλά την ξέρω καλά, δεν θα... 662 01:07:39,080 --> 01:07:42,993 - Γνωρίζω και τους υπηρέτες μου. - Καταλαβαίνω... 663 01:07:43,160 --> 01:07:47,870 - Μα ήταν τόσος πολύς ο κόσμος χθες. - Νομίζεις ότι ήταν ένας από εμάς; 664 01:07:48,040 --> 01:07:52,397 Τέλος πάντων, ο επιθεωρητής θα φροντίσει για αυτό, Ήθελα μόνο να σε ενημερώσω. 665 01:07:54,600 --> 01:08:00,357 Ναι, με συγχωρείς... Εγώ... δεν μπορούσα να φανταστώ. Για άλλη μια φορά, συγχωρέστε με. 666 01:08:09,560 --> 01:08:11,551 Ετοίμασε αμέσως το μπάνιο μου. 667 01:08:33,400 --> 01:08:36,756 - Έκπληκτος; - Πολύ, έλα. 668 01:08:38,640 --> 01:08:42,792 Τώρα θα μου εξηγήσεις γιατί το έκανες εξαφανίστηκε. 669 01:08:45,080 --> 01:08:47,594 Δώσε μου ένα φως. 670 01:09:03,080 --> 01:09:07,710 Αν σου πω ότι ήταν εξαιτίας μιας υπηρέτριας, δεν θα με πιστέψεις 671 01:09:07,880 --> 01:09:12,032 - Λόγω Σεζαρίνα; - Ναι. 672 01:09:13,320 --> 01:09:17,279 Φαίνεται αδύνατο, αλλά δεν υπάρχει πια αμφιβολία. 673 01:09:17,440 --> 01:09:21,513 Δεν καταλαβαίνω τι έχει η Cesarina να κάνει μαζί μας. 674 01:09:25,520 --> 01:09:29,672 Είναι αλήθεια, τι θα μπορούσε να έχει η Cesarina να κάνει μαζί μας. 675 01:09:30,880 --> 01:09:33,917 Τώρα μου φαίνεται παράλογο. 676 01:09:34,200 --> 01:09:40,753 Όταν το κολιέ εξαφανίστηκε, Χένρι ήταν σίγουρος ότι ήταν αυτή. 677 01:09:40,880 --> 01:09:46,193 Αλλά δεν ήμουν, τη νοιαζόμουν και νόμιζα ότι νοιαζόταν για μένα, 678 01:09:46,360 --> 01:09:52,276 μετά από αυτά τα 5 χρόνια στο Λονδίνο, ανάμεσα σε αγνώστους, μακριά από το σπίτι. 679 01:09:53,960 --> 01:09:59,478 Δεν ήθελα να την αναφέρουν, και της βρήκα δουλειά. 680 01:09:59,640 --> 01:10:03,918 Σήμερα όμως έμαθα ότι έκλεψε κιόλας από την κα. Μπελάρης. 681 01:10:08,440 --> 01:10:14,390 Εξακολουθεί να φαίνεται παράλογο, δεν ξέρω αν λ πρέπει να την αναφέρει για το κολιέ ή όχι. 682 01:10:16,320 --> 01:10:21,110 - Ναι, αλλά ακόμα δεν μου το είπες... - Δεν πίστευα ότι ήταν αυτή. 683 01:10:21,360 --> 01:10:26,434 Την είχα πάρει από παιδί, από τη χώρα... και σε αμφέβαλα. 684 01:10:26,600 --> 01:10:29,512 - Λιλιάνα! -Τώρα ντρέπομαι. 685 01:10:29,680 --> 01:10:35,869 Κανείς άλλος εκτός από σένα δεν ήταν στο δωμάτιό μου, χρειαζόσουν λεφτά... 686 01:10:36,040 --> 01:10:39,237 .. και δεν είχες τολμήσει να μου το ζητήσεις. 687 01:10:39,400 --> 01:10:43,029 - Λιλιάνα... -Θέλω να ξέρεις... 688 01:10:43,240 --> 01:10:48,678 .. ότι αν το σκεφτόμουν αυτό, Δεν μπορούσα να κάνω τον εαυτό μου να σε μισήσει. 689 01:10:49,280 --> 01:10:52,113 Να σου ζητήσω μια χάρη; 690 01:10:52,280 --> 01:10:55,477 Ας μην το συζητάμε! 691 01:11:01,960 --> 01:11:04,997 - Όχι! - Έλα, μην είσαι ανόητος! 692 01:11:05,160 --> 01:11:09,119 Πες την αλήθεια, που έβαλες τα λεφτά; 693 01:11:09,280 --> 01:11:14,798 Αν το παραδεχτείς, θα σε στείλουμε σπίτι, αν δεν το κάνετε, έρχεται πρόβλημα! 694 01:11:14,960 --> 01:11:18,430 Θα μπεις στο δικαστικό μέγαρο! 695 01:11:18,600 --> 01:11:23,515 -Θα πας φυλακή, με κλέφτες και δολοφόνοι! - Όχι! 696 01:11:23,680 --> 01:11:26,672 Το όνομά σας θα είναι στα χαρτιά. 697 01:11:26,840 --> 01:11:28,273 Δεν το θέλω! 698 01:11:31,160 --> 01:11:35,676 Τότε πες ότι έχεις κλέψει, και πού έχετε βάλει αυτά τα δολάρια. 699 01:11:38,040 --> 01:11:42,830 Δεν έχω κλέψει, το ορκίζομαι! 700 01:11:44,040 --> 01:11:49,433 Το ορκίζομαι στη μητέρα μου! Γιατί δεν θέλεις να με πιστέψεις; 701 01:11:56,040 --> 01:11:57,792 Ένας αγώνας! 702 01:12:14,320 --> 01:12:18,552 Θα αποφασίσεις; Είναι για το καλό σου. 703 01:12:18,880 --> 01:12:23,396 - Σου είπα, δεν είμαι κλέφτης. - Πού ήσουν πριν; 704 01:12:23,560 --> 01:12:25,949 - Στο Ρότζερς. - Και μετά; 705 01:12:26,120 --> 01:12:30,830 Ο κύριος δεν με συμπαθούσε. 706 01:12:31,920 --> 01:12:36,198 Είναι Άγγλος, αλλά η κυρία με αγαπούσε. 707 01:12:36,360 --> 01:12:40,319 - Πού μένουν; - Στην οδό Αρχιμήδη. 708 01:12:40,480 --> 01:12:47,079 - Θα τους πάρω τηλέφωνο από το γραφείο μου. - Αλλά μίλα στην κυρία, σε παρακαλώ! 709 01:12:47,240 --> 01:12:50,869 Είμαι σίγουρος ότι θα με βοηθήσει. 710 01:13:00,680 --> 01:13:04,559 Περάστε μου την κατοικία του Ρότζερς, Αρχιμήδης αγ. 711 01:13:10,560 --> 01:13:13,757 Γειά σου; Ναι, η κατοικία Rogers. 712 01:13:13,920 --> 01:13:20,075 Επιθεωρητής; Η κυρία δεν είναι στο σπίτι. Μπορείς να μου πεις, είμαι ο άντρας της. 713 01:13:21,440 --> 01:13:25,672 - Ναι, Σεζαρίνα. - Ήταν υπηρέτρια στη θέση σου. 714 01:13:25,840 --> 01:13:29,435 - Γιατί έφυγε από την υπηρεσία; - Γιατί ρωτάς; 715 01:13:29,600 --> 01:13:33,673 Στο σπίτι που βρισκόταν έγινε μια κλοπή δουλεύω και φαίνεται... 716 01:13:38,400 --> 01:13:42,757 Είναι καθήκον μου να σας πω ότι στείλαμε μακριά για κάτι παρόμοιο. 717 01:13:42,920 --> 01:13:46,037 Με φιλανθρωπικό σκοπό, η γυναίκα μου δεν την κατήγγειλε 718 01:13:46,200 --> 01:13:49,556 Καταλαβαίνω, ευχαριστώ. 719 01:14:07,560 --> 01:14:11,872 Έπρεπε να πεις την αλήθεια, έχεις κλέψει και από τους Rogers! 720 01:14:12,520 --> 01:14:13,555 Τι έχεις να πεις τώρα; 721 01:14:17,680 --> 01:14:20,797 - Το είπε η κυρία; - Τι περίμενες; 722 01:14:20,960 --> 01:14:23,554 Δεν το πιστεύω ότι το είπε! 723 01:14:23,720 --> 01:14:27,076 Κανείς δεν σε πιστεύει τώρα! 724 01:14:27,240 --> 01:14:31,074 - Θα πεις την αλήθεια; - Δεν έκανα τίποτα! 725 01:14:31,240 --> 01:14:35,836 - Θα το πεις στον δικαστή στη φυλακή. - Όχι! Δεν έκανα τίποτα! 726 01:14:36,000 --> 01:14:40,551 Δεν θέλω να πάω φυλακή! Όχι! 727 01:15:26,800 --> 01:15:31,078 -Τι να κάνουμε; - Δεν ξέρω, δεν εξομολογείται. 728 01:15:31,720 --> 01:15:35,554 - Θα πρέπει να την αφήσουμε να φύγει. - Πρέπει να την τρομάξουμε. 729 01:15:35,720 --> 01:15:39,872 - Την άκουσες να ουρλιάζει; - Μα έκλεψε. 730 01:15:40,040 --> 01:15:44,352 - Αλλά δεν έχουμε αποδείξεις. - Είναι γνωστό ότι οι υπηρέτες κλέβουν. 731 01:15:44,520 --> 01:15:46,556 Επιθεωρητής, έλα! 732 01:15:49,080 --> 01:15:50,479 Κάντε χώρο! 733 01:15:52,000 --> 01:15:55,913 Μια κουβέρτα! Τι έχει κάνει! 734 01:16:13,360 --> 01:16:16,158 Τι έχεις κάνει; 735 01:16:17,560 --> 01:16:20,518 Δεν έπρεπε να το κάνεις! 736 01:16:20,680 --> 01:16:24,753 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 737 01:16:25,000 --> 01:16:28,310 Θα σε βοηθούσα. 738 01:16:28,880 --> 01:16:31,075 Κοίτα με. 739 01:16:31,720 --> 01:16:37,829 Δεν σε παράτησα, σκέφτηκα... Ξέρω ότι δεν ήσουν εσύ. 740 01:16:38,000 --> 01:16:41,959 Όλοι θα το ξέρουν, το ορκίζομαι. 741 01:16:42,480 --> 01:16:46,393 Κοίτα με, αγάπη μου. Δεν με αναγνωρίζεις; 742 01:18:19,760 --> 01:18:21,955 Λούλα, τι κάνεις εδώ; 743 01:18:22,400 --> 01:18:24,914 Τι συμβαίνει; 744 01:18:27,320 --> 01:18:29,834 Με τρομάζεις! 745 01:18:30,760 --> 01:18:33,718 Γιατί κλαις; Τι συμβαίνει με εσάς; 746 01:18:35,480 --> 01:18:40,679 Δεν φταίω εγώ, πώς να το μάθω θα έκανε κάτι τέτοιο; 747 01:18:40,840 --> 01:18:46,517 - Δεν θα μπορούσα να ξέρω! -Τι είσαι εσύ μιλάμε για; Δεν καταλαβαίνω. 748 01:18:47,920 --> 01:18:51,356 Είμαι αυτός που έκλεψε. 749 01:18:51,520 --> 01:18:54,034 Τι εννοείς; 750 01:18:54,200 --> 01:18:58,079 Πήρα τα χρήματα από εκείνη την τσάντα. 751 01:18:58,240 --> 01:19:02,631 το χρειαζόμουν, Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. 752 01:19:02,800 --> 01:19:05,758 Ήσουν εσύ! 753 01:19:05,920 --> 01:19:11,950 Και δεν είπες τίποτα, την άφησες να πεθάνει έτσι. 754 01:19:13,600 --> 01:19:16,478 Και ήσουν ο κλέφτης! 755 01:19:16,640 --> 01:19:22,112 Δεν φταίω εγώ! Τα λεφτά δεν ήταν για μένα. 756 01:19:22,280 --> 01:19:24,874 Έπρεπε να το δώσω στον Osvaldo. 757 01:19:25,040 --> 01:19:29,875 Είχε μάθει ότι ο Γκουίντο ήταν ο εραστής μου. 758 01:19:30,040 --> 01:19:34,397 Κανείς σας δεν το ήξερε, και με απείλησε. 759 01:19:34,560 --> 01:19:38,678 Θα τα είχε πει όλα αν δεν είχα πληρώσει, και πάντα ήθελα περισσότερα! 760 01:19:40,320 --> 01:19:43,630 Αυτός φταίει για όλα! 761 01:19:45,400 --> 01:19:49,598 Δεν μπορούσα να ξέρω ότι θα αυτοκτονούσε! 762 01:20:27,560 --> 01:20:30,393 - Ερχόσουν να με δεις; - Ναι. 763 01:20:30,560 --> 01:20:34,030 - Πάμε να βγούμε μαζί τότε. - Περίμενε. 764 01:20:35,000 --> 01:20:38,913 - Τι συμβαίνει; - Ο Hl συναντήθηκε με τον Lulla Possenti. 765 01:20:39,080 --> 01:20:43,995 - Μιλήσαμε. - Σχετικά με μένα; - Ναι, επίσης. 766 01:20:45,600 --> 01:20:47,318 Ετσι; 767 01:20:47,880 --> 01:20:51,793 Έκλεψε από το Μπελάρι. 768 01:20:51,960 --> 01:20:54,872 - Λούλα; - Να σου δώσω τα λεφτά. 769 01:20:55,040 --> 01:20:58,191 - Σε μένα; - Γιατί την εκβίαζες. 770 01:20:58,840 --> 01:21:02,674 - Έχει τρελαθεί; - Δεν είναι τρελή, και το ξέρεις. 771 01:21:02,920 --> 01:21:07,277 -Όπως ξέρεις με έχεις κλέψει. - Ι; Τι λες; 772 01:21:07,440 --> 01:21:08,998 Ναι, εσύ. 773 01:21:09,200 --> 01:21:11,475 - Μην προσποιείσαι. - Είσαι τρελός. 774 01:21:11,640 --> 01:21:14,518 - Σταμάτα! - Σώπα! 775 01:21:14,680 --> 01:21:18,275 Όχι, θέλω να φωνάξω την αλήθεια! 776 01:21:18,440 --> 01:21:22,558 Ότι η Σεζαρίνα δεν είχε καμία σχέση με αυτό, και θέλω να το πεις σε όλους! 777 01:21:22,720 --> 01:21:26,076 Δεν φταίω εγώ αν αυτός ο υπηρέτης αυτοκτόνησε! 778 01:21:26,240 --> 01:21:30,233 - Και μετά, αν πέσω εγώ, θα πέσετε όλοι. - Δεν με νοιάζει! 779 01:21:30,400 --> 01:21:35,155 Θέλετε ένα σκάνδαλο; Για τι, ανόητη;! Θα είναι ακόμα νεκρή! 780 01:21:36,680 --> 01:21:41,674 Θέλετε να το θάψετε έτσι; Αυτό θέλεις να κάνεις; 781 01:21:41,840 --> 01:21:44,070 Φυσικά, ακριβώς αυτό! 782 01:21:44,360 --> 01:21:48,273 - Ας μην το συζητάμε. - Τότε θα μιλήσω. 783 01:21:48,440 --> 01:21:51,352 Και οι άλλοι θα το κάνουν. 784 01:21:53,440 --> 01:21:58,116 Δεν είναι αλήθεια, επιθεωρητή, δεν το είπα οτιδήποτε του είδους. 785 01:22:04,160 --> 01:22:09,359 Λούλα, πώς μπορείς να το αρνηθείς; Μου το ομολόγησες! 786 01:22:09,520 --> 01:22:13,877 - Εσύ. - Ι; Λιλιάνα τι λες; 787 01:22:14,040 --> 01:22:18,033 Γιατί συνεχίζεις να λες ψέματα; 788 01:22:18,200 --> 01:22:24,389 Εξαιτίας σου ένας αθώος γυναίκα πέθανε. 789 01:22:24,560 --> 01:22:29,236 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να λες ψέματα. Δεν φοβάσαι; 790 01:22:29,400 --> 01:22:32,949 Αρκετά! Θέλω να φύγω από εδώ! 791 01:22:33,120 --> 01:22:35,315 Λίγες ακόμα ερωτήσεις. 792 01:22:35,520 --> 01:22:40,878 Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ. Είμαι η σύζυγος του δικηγόρου Possenti. 793 01:22:41,080 --> 01:22:44,914 Αν θέλεις, μπορώ να του τηλεφωνήσω. 794 01:22:45,080 --> 01:22:49,392 - Δεν με πειράζει. - Τι άλλο υπάρχει; Ας το τελειώσουμε! 795 01:22:49,560 --> 01:22:53,235 - Υπάρχει μια κατηγορία που έχουμε. - Πώς μπορείς να υποψιαστείς μια κυρία; 796 01:22:53,400 --> 01:22:58,793 - Έχει βάλει κανείς την γκαρνταρόμπα σας; - Δεν θέλω να απαντήσω. 797 01:22:58,960 --> 01:23:01,872 Έρχονται αξιότιμοι άνθρωποι στο σπίτι μου. 798 01:23:02,040 --> 01:23:06,113 - Η κυρία δεν σκέφτεται έτσι. - Είναι επειδή πέθανε το κορίτσι. 799 01:23:06,280 --> 01:23:10,114 - Γιατί να είχα κλέψει; - Θα υπήρχε λόγος. 800 01:23:10,280 --> 01:23:14,910 - Για να μείνει σιωπηλός αυτός ο κύριος. - Και γιατί; 801 01:23:15,080 --> 01:23:18,038 Ακόμα κι εδώ υπάρχει λόγος, θες να το ακούσεις; 802 01:23:18,200 --> 01:23:22,034 - Δεν με ενδιαφέρει. - Καταλαβαίνω. 803 01:23:23,160 --> 01:23:26,197 - Τι κάνεις; - Ι; 804 01:23:26,360 --> 01:23:31,718 - Ναι, πώς βγάζεις τα προς το ζην; - Από το σπίτι μου και από αυτήν. 805 01:23:31,880 --> 01:23:35,395 - Δεν το παραδέχομαι... - Μείνετε ήρεμοι. 806 01:23:35,560 --> 01:23:39,155 - Λοιπόν; - Γράφω για εφημερίδες. 807 01:23:39,320 --> 01:23:44,075 - Και αγόρασες αυτοκίνητο; - Έχω πληρώσει μόνο μία δόση. 808 01:23:44,240 --> 01:23:47,676 - Και το ξενοδοχείο; - Είμαι δύο εβδομάδες πίσω. 809 01:23:47,840 --> 01:23:51,799 Μην αμφιβάλλεις για την αξιοπρέπειά μου, η δουλειά μου είναι καθαρή. 810 01:23:52,040 --> 01:23:54,918 Πληρώνεστε για να συμβιβάζετε μια γυναίκα; 811 01:23:55,080 --> 01:23:58,072 Μου ζήτησε να του συστήσω σε έναν φίλο... 812 01:23:58,240 --> 01:24:00,708 .. για να δώσει στον άντρα της έναν λόγο να χωρίσουν. 813 01:24:00,880 --> 01:24:03,917 - Σταμάτα να φτιάχνεις πράγματα! - Μου είπες! - γιατί ζήλευες! 814 01:24:04,880 --> 01:24:11,149 Δεν είναι αλήθεια! Είναι ικανός για αυτό, και άλλα! Μην τον πιστεύεις. 815 01:24:13,760 --> 01:24:16,877 Εντάξει, θα δούμε αν είναι αλήθεια! 816 01:24:19,840 --> 01:24:23,628 Όλα είναι γελοία, είναι κατάχρηση! 817 01:24:23,800 --> 01:24:29,591 Έχω το δικαίωμα να σε ανακρίνω. και εσύ το χρέος να απαντήσεις. 818 01:24:30,040 --> 01:24:33,794 Ναι, αλλά προσβάλλεις αξιότιμε άνθρωποι εδώ. 819 01:24:33,960 --> 01:24:38,192 - Ποιος θα ήταν αυτός ο λαός; -Εγώ και η γυναίκα μου. 820 01:24:38,560 --> 01:24:41,836 Μας προσβάλλετε με το χυδαίο σας υποψίες. 821 01:24:44,400 --> 01:24:48,712 Δεν φταίω εγώ αν γίνει αυτό το πράγμα πιο βρώμικο και πιο βρώμικο. 822 01:24:48,880 --> 01:24:53,032 - Δεν τον ξέρεις αυτόν τον κύριο. - Ναι, τον ξέρω. 823 01:24:53,200 --> 01:24:57,159 - Πώς ήρθες να τον γνωρίσεις; - Μας σύστησε. 824 01:24:57,320 --> 01:25:01,154 - Δεν έχετε πάει ποτέ στο πρακτορείο Lince; - Μια φορά. - Για ποιο λόγο; 825 01:25:01,320 --> 01:25:04,437 - Εδώ είναι... - Πήγα... - Αφήστε τον να μιλήσει. 826 01:25:04,600 --> 01:25:09,151 Ήθελε φωτογραφίες από κάποιον υποδοχή. Πολλοί άνθρωποι το κάνουν. 827 01:25:09,240 --> 01:25:10,639 - Και δεν ήταν κι αυτός εκεί; - Όχι, όχι. 828 01:25:11,000 --> 01:25:13,719 - Και δεν ήρθε άλλη φορά; - Όχι, δεν τον είδα μετά. 829 01:25:13,880 --> 01:25:18,749 Τι στο διάολο θα έκανα να κάνεις στη Lince; 830 01:25:18,920 --> 01:25:23,277 - Γιατί να αφήσω τη γυναίκα μου; - Γιατί; 831 01:25:35,680 --> 01:25:38,797 - Γνωρίζετε τον commendatore Azzali; - Δεν τους ξέρω. 832 01:25:38,960 --> 01:25:45,229 Ω όχι; Και παρόλα αυτά, πληρώνεις το ξενοδοχείο τους και έξοδα μοδίστρας. 833 01:25:45,400 --> 01:25:49,951 Τι σε νοιάζει; Δεν χρειάζεται να σου εξηγήσω τον εαυτό μου! 834 01:25:50,120 --> 01:25:55,592 Αυτό που σου δίνει το δικαίωμα ανακατεύομαι με την ιδιωτική μου ζωή; 835 01:25:55,760 --> 01:25:59,548 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό θάνατος υπηρέτη! 836 01:25:59,720 --> 01:26:03,599 Ναι, ξέρω, ίσως πέθανε επίσης λόγω αυτού. 837 01:26:05,080 --> 01:26:09,949 Μπορείτε να πάτε όλοι, αλλά θέλω να περιμένετε όλοι εκεί. 838 01:26:21,640 --> 01:26:26,794 Όπως ακούσατε, οι κατηγορίες σας δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί. 839 01:26:27,640 --> 01:26:32,350 Γιατί ο καθένας έχει το δικό του δική βρωμιά για να κρύψει. 840 01:26:32,520 --> 01:26:35,637 Όλοι φοβούνται. 841 01:26:36,480 --> 01:26:39,631 Αλλά μπορώ να αποδείξω ότι υπήρχε μια κλοπή στο σπίτι μου! 842 01:26:39,800 --> 01:26:43,031 - Τι; - Κολιέ με διαμάντια 843 01:26:43,200 --> 01:26:46,397 Και πώς το έκλεψε; 844 01:26:49,600 --> 01:26:54,594 Μια μέρα πριν ανακαλυφθεί κλεμμένο, ήταν στο δωμάτιό μου, 845 01:26:54,760 --> 01:26:57,672 είναι ο μόνος που μπορεί το έχουν κάνει. 846 01:26:57,840 --> 01:27:01,071 Γιατί δεν τον αναφέρατε τότε; 847 01:27:01,240 --> 01:27:03,834 Δεν το ήθελα. 848 01:27:04,000 --> 01:27:07,390 Φοβόμουν ότι κατά τη διάρκεια η έρευνα, 849 01:27:07,560 --> 01:27:10,950 ο άντρας μου θα μάθει την αλήθεια. 850 01:27:12,520 --> 01:27:16,957 - Και γι' αυτό πέθανε η Σεζαρίνα. - Καταλαβαίνω. 851 01:27:17,840 --> 01:27:23,949 Δεν μπορώ να κατηγορήσω κάποιον με απλές υποψίες, οι κατηγορίες σου είναι αβάσιμες. 852 01:27:24,120 --> 01:27:27,635 - Δεν ξέρουμε αν έγινε η κλοπή. - Σου λέω! 853 01:27:27,800 --> 01:27:31,554 Δεν είναι αρκετό, δεν το έχεις αναφέρει. 854 01:27:31,720 --> 01:27:34,951 Πάρε τηλέφωνο τον άντρα μου, θα είναι αρκετός ο λόγος του; 855 01:27:35,120 --> 01:27:38,874 - Ναι, αλλά θα το μάθει... - Φώναξε τον. 856 01:27:40,240 --> 01:27:42,515 Όπως θέλετε. 857 01:27:46,480 --> 01:27:50,155 -Σκέψου το... - Ακόμα κι εσύ φοβάσαι; 858 01:27:50,320 --> 01:27:54,359 Φοβάται γίνεται γνωστό ότι κορίτσι πέθανε αθώα; 859 01:27:54,520 --> 01:27:58,274 Θέλω να πάω μέχρι τέλους! 860 01:28:16,640 --> 01:28:20,997 - Οι δημοσιογράφοι είναι εδώ, τι να λ πες τους; - Τίποτα, ποιος τους κάλεσε; 861 01:28:21,160 --> 01:28:24,197 Κανείς, μυρίζουν τη βρώμα. 862 01:28:26,200 --> 01:28:29,795 - Τι συμβαίνει; -Μας συγχωρείτε, αλλά κυρία... 863 01:28:29,960 --> 01:28:33,555 Να το πω. 864 01:28:39,800 --> 01:28:43,588 Πρέπει να σε πληγώσω, λυπάμαι. 865 01:28:44,840 --> 01:28:47,877 Αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να πω ψέματα πια. 866 01:28:48,040 --> 01:28:51,828 Η στιγμή της αφήγησης ήρθε η αλήθεια. 867 01:28:53,200 --> 01:28:56,317 Ο Osvaldo δεν είναι ξάδερφός μου. 868 01:28:56,480 --> 01:29:03,272 - Είναι αυτό το μέρος για να μιλήσουμε για αυτό; - Αν είναι. Ακόμα κι αν είναι πολύ αργά. 869 01:29:03,480 --> 01:29:08,679 Αν είχα μιλήσει για αυτό όταν έπρεπε, Η Σεζαρίνα δεν θα ήταν νεκρή τώρα. 870 01:29:08,840 --> 01:29:13,277 Έκλεψε το κολιέ. 871 01:29:13,440 --> 01:29:15,829 -Τι λες! - Ναι. 872 01:29:16,400 --> 01:29:19,710 Τον είχα στο δωμάτιο μου, την προηγούμενη μέρα. 873 01:29:19,880 --> 01:29:22,474 - Δεν ξέρω τι λες. - Σιωπή. 874 01:29:23,720 --> 01:29:27,110 Σε αφήνω να την υποψιάζεσαι. 875 01:29:27,280 --> 01:29:34,152 Φοβόμουν ότι θα έβγαινε μια έρευνα την αλήθεια και θα ακολουθούσε σκάνδαλο. 876 01:29:34,320 --> 01:29:41,112 Τα κουτσομπολιά των ανθρώπων που γνωρίζουμε, οι εφημερίδες... Με συγχωρείτε. 877 01:29:41,200 --> 01:29:46,149 Είσαι έντιμος άνθρωπος και θα καταλάβεις Δεν μπορώ πια να πω ψέματα. 878 01:30:01,480 --> 01:30:03,948 - Θέλετε να το υπογράψετε; - Τι είναι; 879 01:30:04,120 --> 01:30:06,634 Η αναφορά της κλοπής; 880 01:30:06,800 --> 01:30:10,031 - Τι κλοπή; - Του κολιέ! 881 01:30:10,120 --> 01:30:14,113 - Κανένα κολιέ δεν έχει εξαφανιστεί. - Χένρι! 882 01:30:17,720 --> 01:30:23,397 Αλλά μου είπες ότι το κορίτσι ήταν αποσταλεί για κλοπή! 883 01:30:23,560 --> 01:30:29,112 Επρόκειτο για ένα μικρό ποσό, Θα την είχα αναφέρει για το κολιέ. 884 01:30:29,280 --> 01:30:32,511 - Μα κυρία... -Τον έχει συγκλονίσει η αυτοκτονία. 885 01:30:32,680 --> 01:30:37,834 - Χρειάζεται θεραπεία, συγχώρεσέ την. - Καταλαβαίνω. 886 01:30:38,040 --> 01:30:42,556 - Μα το κολιέ; - Κανένα κολιέ δεν έχει εξαφανιστεί. 887 01:30:42,720 --> 01:30:47,111 Δεν έχω τίποτα να αναφέρω, απολύστε το. 888 01:30:47,280 --> 01:30:50,989 Ακόμα κι εσύ, όπως οι άλλοι. 889 01:30:58,600 --> 01:31:03,037 - Δεν με χρειάζεσαι πια; -Μπορείς να πας. 890 01:31:05,920 --> 01:31:08,832 Σε περιμένω καλή μου. 891 01:31:13,400 --> 01:31:15,391 - Πήγαινε. - Και τώρα; 892 01:31:15,560 --> 01:31:18,472 Δεν υπάρχει τίποτα να γίνει. 893 01:31:18,640 --> 01:31:22,110 Ήθελα να ήθελες, και ιδού το αποτέλεσμα. 894 01:31:22,280 --> 01:31:25,033 Κανείς δεν έκανε τίποτα. 895 01:31:25,200 --> 01:31:29,955 Μετά από όλα αυτά που συνέβησαν, τον αφήνεις να φύγει; 896 01:31:30,120 --> 01:31:33,351 Δεν μπορείς, πρέπει να με πιστέψεις! 897 01:31:33,520 --> 01:31:38,992 - Δεν μπορεί να τελειώσει έτσι. - Δεν υπάρχει απόδειξη ότι διαπράχθηκε έγκλημα. 898 01:31:39,160 --> 01:31:42,470 Μια κλοπή, μια απάτη, ένας θάνατος. 899 01:31:42,640 --> 01:31:46,952 Υπήρχε ένας θάνατος, και ήταν αυτό ενός αθώου. 900 01:31:47,120 --> 01:31:49,509 Είσαι ο μόνος που το λες αυτό. 901 01:31:49,680 --> 01:31:55,277 Δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο, Πρέπει να αφήσω τα πάντα να κοιμηθούν. 902 01:31:55,440 --> 01:31:59,433 Υποψίες και αβάσιμες οι κατηγορίες δεν μετράνε! 903 01:31:59,920 --> 01:32:05,358 Αν έχεις δίκιο, η αλήθεια θα βγει. 904 01:32:08,680 --> 01:32:13,151 Τώρα, συγγνώμη, αλλά εγώ... 905 01:32:16,720 --> 01:32:18,233 Παρακαλώ... 906 01:32:25,320 --> 01:32:26,833 Ευχαριστώ. 907 01:32:29,840 --> 01:32:32,991 Μπορούν να φύγουν όλοι. 908 01:32:33,160 --> 01:32:36,038 - Περίμενε. - Είμαι ελεύθερος, έτσι δεν είναι; 909 01:32:36,200 --> 01:32:40,557 Ναι, αλλά πρόσεχε, η έρευνα θα συνεχιστεί. 910 01:32:41,120 --> 01:32:45,750 Τώρα ξέρουμε, οπότε καλύτερα να συμπεριφερθείς. 911 01:32:46,040 --> 01:32:51,114 μην κάνεις τίποτα, δεν μπορείς να πιστέψεις αυτό που έχει πει. 912 01:32:51,280 --> 01:32:55,478 - Αν είπε, είχε λόγο. - Φυσικά και υπάρχει. 913 01:32:55,720 --> 01:33:01,590 την έχω πετάξει και Τώρα είμαι με κάποιον που μου αρέσει περισσότερο. 914 01:33:01,760 --> 01:33:05,833 - Ξέρεις πώς είναι οι γυναίκες. - Πήγαινε. 915 01:33:08,360 --> 01:33:11,079 Άνοιξε το παράθυρο, ας πάρουμε καθαρό αέρα. 916 01:34:06,560 --> 01:34:09,597 Δεν μπορούσα να κάνω κάτι άλλο. 917 01:34:09,800 --> 01:34:13,588 Δεν μπορώ να μπερδευτώ σε μια δοκιμή, όχι στη θέση μου, 918 01:34:13,760 --> 01:34:18,993 και παραδέχομαι ότι η γυναίκα μου είναι εραστής του κλέφτη. 919 01:34:19,160 --> 01:34:25,713 Έκανα το λάθος να φέρω γύρισες ανάμεσα στους φίλους σου. 920 01:34:28,040 --> 01:34:31,237 Θα ζητήσω μεταγραφή. 921 01:34:31,400 --> 01:34:37,077 Θα φύγουμε και δεν θα φέρουμε αυτό πια. 922 01:34:43,520 --> 01:34:45,875 Πυροβόλησαν! 923 01:34:46,040 --> 01:34:49,237 Πάρτε τον! 924 01:34:49,400 --> 01:34:50,799 Εύκολος! 925 01:34:56,560 --> 01:34:57,993 Φύγε! 926 01:35:08,400 --> 01:35:12,439 Τώρα, μπορείτε να ξεκινήσετε, επιθεωρητής.